• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
23:04 

Одзофф, добавочка

Gabrielle Delacour
If velvet could speak it would sound like Rickman. Si le velours pouvait parler il sonnerait comme Lavoie.
Это не третья часть, а добавочка к двум первым. "Тин мена" повторяли, и автор вошла во вкус и ПЕРЕСМОТРЕЛА его, чтобы написать рецензию поточнее! Оказалось, что кое-что она все-таки запомнила неправильно, и она постаралась исправиться.

читать дальше

@темы: улыбнуло, перевод, канон, мини-сериал, хейт-обзор

02:51 

Одзофф, ч.2

Gabrielle Delacour
If velvet could speak it would sound like Rickman. Si le velours pouvait parler il sonnerait comme Lavoie.
Часть первая

В предыдущей части:

У Диджи проблема с именем. У Азкаделлии Злой Ведьмы, еще больше проблем с именем, потому что в нем торчит большая ненужная "Л" прямо в середине. И похоже Злая Ведьма - это ее фамилия. У ее слуг есть большие пушки и прибамбасы для путешествий по измерениям, и они ездят верхом.

Диджи попала в О.З. (сучка) и пошла искать своих родителей (бипбип!). Вместо этого она находит расистских Манчкинов и Глюча. У Глюча молния в голове. (Азкаделлия видит сумкоголового и тырит его наплечную броню.) Глюч хочет побольше текста, поэтому падает на хвост Диджи и они вместе идут на поиски Старой Дороги. *бдыщ*

СЮЖЕТ, ЧАСТЬ ВТОРАЯ
читать дальше

@темы: хейт-обзор, улыбнуло, перевод, канон, мини-сериал

01:18 

Одзофф, ч.1

Gabrielle Delacour
If velvet could speak it would sound like Rickman. Si le velours pouvait parler il sonnerait comme Lavoie.
В далеком 2007 году жж-юзер glvalentine радостно предвкушала выход на экран сериала "Тин мен". "Очень жду этот минисериал. Мне нравится каст, мне нравится концепция, мне нравится тот факт, что это в сущности постапокалиптический АУ-фанфик. И я хочу такие штаны, как у Диджи!" - писала она.
И вот сериал вышел и принес юзеру горькое разочарование. То ли завышенные ожидания,то ли АУ слишком АУ... В общем, она испытала страшные страдания и накатала отзыв на сериал в семи частях, с капслоком и ядом.
Летом я получила немало удовольствия от этого отзыва, хотя я с ним и не согласна. Но хейт-вочинг - дело увлекательное и местами очень смешное. Так что вот вам на пробу мой ленивый перевод первой части "Зе Ревью".

читать дальше
Что скажете, господамы? Переводить дальше или данунафигскучно?

@темы: улыбнуло, перевод, канон, мини-сериал, хейт-обзор

16:52 

totoshka-avk
Когда приходит время дурью маяться - лень позорно отступает!
Что-то странное с ФБ-14 ))) Про "проспиртованную королеву" (кажется, примерно так было в оригинале, но я уже не помню, а смотреть снова не охота... и вообще, автор на момент написания, кажется, еще учился в школе (где-то в ЖЖ это упоминалось))

Название: Грязные секреты
Переводчик: зеленый-мяв, totoshka-avk
Бета: Tadanori
Оригинал: Vehicle Sunshine, "Dirty Little Secret", запрос на перевод отправлен
Ссылка на оригинал: Dirty Little Secret
Размер: драббл, 972 слова (оригинал)
Пейринг/Персонажи: Глюк
Категория: джен, гет
Жанр: ангст
Рейтинг: PG-13
Канон: "Заколдованное королевство"
Краткое содержание:
Примечание/Предупреждения: перевод авторской шапки

читать дальше

@темы: фанфик, перевод, Уайатт Кейн, Wyatt Cain, Глюк/ДиДжи, Глюк, Глюч, Глючила, Glitch, Амброз/Королева

19:25 

С ЗФБ-2016

Shearwater
А теперь арт с битвы))
На этот рисунок ушло очень много времени. О-очень. Я его задумала еще до ЗФБ. Зато в итоге он здорово продвинул меня вперед.

Название: Workdays
Автор: Shearwater
Форма: арт
Пейринг/Персонажи: Амброз
Категория: джен
Рейтинг: PG
Размещение: с ником автора


Workdays by Faye-Stormypetrel on DeviantArt

@темы: Амброз, Эмброуз, Амброзий, Ambrose, фанарт

00:22 

Ксора с ЗФБ

дракончик Осьмушка
Хочешь сахару?
Название: Ксора
Автор: дракончик Осьмушка
Фотограф: дракончик Осьмушка
Эдитор: Tael
Форма: хэндмейд (фигурка из запекаемого пластика)
Материалы: запекаемый пластик
Размер: высота фигурки 13 см (без учета голеней, с согнутыми ногами), 18 см (размах крыльев)
Пейринг/Персонажи: Ксора
Категория: джен
Рейтинг: G
Количество фотографий: 5 фото 533х800
Канон: «Заколдованное королевство»
Примечание: сделана для команды WTF Dark Oz 2016 на челлендж
Предупреждение: -
Размещение: с ником автора

картинко

читать дальше

@темы: Ксора, Летучие обезьяны, мобаты, mobats, хендмейд

15:06 

Tin man на разных языках

Gabrielle Delacour
If velvet could speak it would sound like Rickman. Si le velours pouvait parler il sonnerait comme Lavoie.
Я впервые посмотрела этот сериал под названием "Железный человек". Потом он вышел уже как "Заколдованное королевство", видимо, чтобы с Айрон-меном не смешиваться. Вообще не сказать, что название "Заколдованное королевство" плохое, оно просто слишком сказочное.

Украинский перевод - тоже "Заколдованное королевство" ("Зачароване королівство"). Говорят, что по "Новому" его показывали в 2009 году как "Железного человека" (Залізна людина). Имена в основном взяты в оригинале (в частности, Эмброуз), а няшку зовут Глюк. На перевод стихов переводчики забили, в смысле перевели подстрочно. Глаза у королевы лиловые.

Французы назвали сериал "Две принцессы одного королевства" (Deux princesses pour un royaume) (или для одного королевства, или на одно королевство - как красивее?). Имхо, еще сказочнее. Имена героев оставлены в оригинале с поправкой на произношение (то есть Зеро приобрел аксан, например, а Репетитора называют Tuteur), а няшку зовут Баг. А, еще Папаи называются Мапаи. И у королевы глаза фиолетовые.

Поляки назвали это безобразие "Blaszany bohater" - жестяной богатырь (герой). Дальше сложнее, ибо Вики дает имена персонажей без изменений, а вот в обсуждении Глюча обзывают Feler (сдвиг, сбой, изъян). Но я не знаю, это перевод или фанатское творчество :) Глаза у королевы лавандовые.

Немцы добавили пафоса! Tin Man – Kampf um den Smaragd des Lichts - Тин мен: Битва за Изумруд Света. С остальным не заморачивались: имена оставлены.

Присоединяйтесь, добавляйте?

@темы: канон, мини-сериал, давайте обсудим

11:21 

Пленники, макси

Gabrielle Delacour
If velvet could speak it would sound like Rickman. Si le velours pouvait parler il sonnerait comme Lavoie.
Название: Пленники
Автор: moi
Бета: спасибо большое totoshka-avk за уточнения и пинки и Тёмная сторона силы за вычитку!
Размер: 37 000 слов
Персонажи: в центре Амброз и Азкаделлия, во второй части появляется Диджи и вся компания
Категория: гет, но в основном джен
Жанр: драма
Рейтинг: G-PG-13
Предупреждения: смерть второстепенных персонажей
Краткое содержание: В последний раз мы видели Амброза на операционном столе. В первый раз мы увидели Глюча в ловушке манчкинов. Что было с ним между этими событиями? И что будет после затмения?
Примечание: есть авторские вольности относительно поведения и состояния сумкоголовых, очень сказочная медицина

читать дальше


продолжение в комментариях

@темы: фанфик, макси, джен, гет, Уайатт Кейн, Wyatt Cain, Ро, Рык, Дикарь, Raw, ДиДжи, DG, Глюк, Глюч, Глючила, Glitch, Амброз, Эмброуз, Амброзий, Ambrose, Азкаделлия, Азка-ди, Аз, Azkadellia

15:38 

totoshka-avk
Когда приходит время дурью маяться - лень позорно отступает!
Название: Синица в руках
Переводчик: зеленый-мяв, totoshka-avk
Бета: Тёмная сторона силы, Felis caracal
Оригинал: Surreal A Bird in the Hand, запрос выслан
Размер: драббл, 589 слов
Канон: «Заколдованное королевство»
Пейринг/Персонажи: Кейн, Глюч
Категория: джен
Жанр: missing scene
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: добрый поступок
Примечание: AU (всеобщая амнезия)))
Размещение: с ником автора и переводчиков

читать дальше

@темы: Глюк, Глюч, Глючила, Glitch, Уайатт Кейн, Wyatt Cain, джен, драббл, перевод, фанфик

16:48 

Арт

Shearwater
Продолжаю понемножку выкладывать рисунки)


Тут я долго мучалась с окружением (по большому счету, я до сих пор учусь его рисовать, а тогда вообще было в новинку), и в итоге героически победила. На заднем плане какая-то несчатная подопытная химера (вспомним доктора Франкенштейна). Алхимический круг на руке у Рейнза был найден в интернете и вроде как обозначал трансмутацию. Эх, мне бы поискать получше... Оказалось, что это символ из аниме "Стальной алхимик". Упс. Ну да и ладно)

И нет, я не хотела делать Амброзу безмятежное выражение лица. Так получилось... :shy:

Название: Now you are mine
Автор: Shearwater
Форма: арт
Пейринг/Персонажи: Амброз, Рейнз
Категория: джен
Рейтинг: PG-13
Предупреждение: альтернативная анатомия (Рейнз, по ходу, вообще не человек. Хотя... будем считать, что это подчеркивает его антигуманные наклонности)
Размещение: с ником автора


Now you are mine by Faye-Stormypetrel on DeviantArt

@темы: фанарт, Рейнз, Raynz, Амброз, Эмброуз, Амброзий, Ambrose

01:01 

Tin_maN
Веселого настроения в День Смеха! Пусть 1 апреля станет поводом поделиться любимой шуткой или веселой картинкой на тему сериала!

картинко


Оригинал: Tin Man -- XYZ by xXLoopy-SemajXx
Переводчик: Gabrielle Delacour
Эдитор: totoshka-avk

@темы: фанарт, перевод, ДиДжи, DG, Глюк, Глюч, Глючила, Glitch

18:47 

totoshka-avk
Когда приходит время дурью маяться - лень позорно отступает!
Название: Что скрывает улыбка
Переводчик: зеленый-мяв, totoshka-avk
Бета: Gabrielle Delacour, Тёмная сторона силы и анонимный доброжелатель
Оригинал: Behind a Smiling Face by Amedia, запрос выслан
Размер: мини, 2060 слов
Пейринг/Персонажи: Амброз (Глюч), Азкаделлия
Категория: джен
Жанр: ангст
Рейтинг: PG-13
Канон: «Заколдованное королевство»
Предупреждения: -
Краткое содержание: Азкаделлия и Глюч готовы разделить чай, но не воспоминания
Примечание: воспоминания
Размещение: с ником автора и переводчиков

читать дальше

@темы: перевод, мини, джен, Глюк, Глюч, Глючила, Glitch, Азкаделлия, Азка-ди, Аз, Azkadellia, фанфик

14:07 

Tael
Название: Смерть генерала Зеро
Переводчик: Tael
Бета: Tadanori
Оригинал: Megan McAlistair, "Der Tod von General Zero", запрос на перевод отправлен
Ссылка на оригинал: Der Tod von General Zero
Размер: драббл, 984 слова (оригинал)
Пейринг/Персонажи: Зеро
Категория: джен
Жанр: дарк
Рейтинг: PG-13
Канон: "Заколдованное королевство"
Краткое содержание: следует из названия
Примечание/Предупреждения: авторское примечание к переводу на английский: Зеро остался один на один со своими демонами и понял, что его единственный шанс спастись... это Уайт Кейн. Краткий эпизод постканона.

читать дальше

@темы: перевод, драббл, джен, Зеро, Zero, фанфик

18:31 

с ЗФБ-16, команда WTF Dark Oz 2016

totoshka-avk
Когда приходит время дурью маяться - лень позорно отступает!
Название: Оз все же торт
Автор: totoshka-avk, Tael
Фотограф: Tael
Эдитор: Tael
Форма: кулинарный челлендж
Размер: диаметр торта - 26 см
Пейринг/Персонажи: -
Категория: джен
Рейтинг: G
Количество фотографий: 4 фото 533x800
Канон: «Заколдованное королевство»
Примечание: на торте эмблема O.Z.
Размещение: с ником автора

картинко

читать дальше

@темы: другое фантворчество, хендмейд

12:33 

Драбблик

Gabrielle Delacour
If velvet could speak it would sound like Rickman. Si le velours pouvait parler il sonnerait comme Lavoie.
Название: Ума палата
Переводчик: снова я
Оригинал: Wit Beyond Measure by lionille
Размер: стонарик
Персонажи: спойлер, ибо кроссовер!
Рейтинг: G
Дисклаймер: мир и персонажи принадлежат создателям канона

читать дальше


и от себя

@темы: кроссовер, драббл, джен, перевод, фанфик

00:27 

Арт

Shearwater
Рисунку примерно два года, потому что фильм я посмотрела два года назад. И мне до сих пор кажется, что в его рамках нам представили классную вселенную, пусть даже дырявую насквозь.
А что касается сюжетной составляющей, трагедия Амброза была основным, что зацепило.

Название: Breakdown
Автор: Shearwater
Форма: арт
Пейринг/Персонажи: Амброз
Категория: джен
Рейтинг: PG-13
Канон: «Заколдованное королевство»
Размещение: с ником автора




Breakdown by Faye-Stormypetrel on DeviantArt

@темы: джен, Амброз, Эмброуз, Амброзий, Ambrose, фанарт

23:29 

Tael
Название: Очень важная часть Глюча
Автор: Tael
Фотограф: Tael
Эдитор: Tael
Форма: хэндмейд
Материалы: запекаемая пластика, латунные бусины, медная проволока, готовые стеклянные и металлические элементы
Размер: 4 фото
Пейринг/Персонажи: мозг Глюча
Категория: джен
Рейтинг: R
Канон: «Заколдованное королевство»
Предупреждение: AU мозга
Примечания: источник вдохновения
Размещение: с ником автора

картинко

смотреть дальше

@темы: джен, Глюк, Глюч, Глючила, Glitch, хендмейд

15:32 

Фик с феста

Gabrielle Delacour
If velvet could speak it would sound like Rickman. Si le velours pouvait parler il sonnerait comme Lavoie.
Название: Выстрел
Автор: Gabrielle Delacour
Примечание: фик написан для фестиваля однострочников в Мире Волкова на заявку от 30 ноября 2014 года. Да, я знатный некрофилмант. Заказчик, ау! Заявка: IV-30. Тин Мэн. Глюч. Утечка мозгов
Размер: 336 слов
Персонажи: Глюч, мозги :) , Кейн, Вай-Сор и все-все-все.
Рейтинг: PG-13 (на всякий)
Дисклаймер: мир и персонажи принадлежат создателям канона

читать дальше

@темы: драббл, джен, Уайатт Кейн, Wyatt Cain, Глюк, Глюч, Глючила, Glitch, Вай-Сор, Vy-Sor, фанфик

02:12 

"Re: No Place Like the O.Z.", аналитика

Felis caracal
Разрывные пули показались бодрящей дробью в жопу ©
Название: Re: No Place Like the O.Z.
Перевод: Felis caracal
Бета: Tael, totoshka-avk
Оригинал: civilservant "Re: No Place Like the O.Z.", разрешение на перевод получено
Форма: аналитика
Канон: "Заколдованное королевство"
Пейринг/Персонажи: Азкаделлия, ДиДжи, Уайатт Кейн, Глюч, Дикарь, Зеро, Мистик
Категория: джен
Размер: 1790 слов
Рейтинг: G
Краткое содержание: костюмная аналитика и руководство косплеера по сериалу "Заколдованное королевство".
Примечание: название статьи - отсылка к культовому фильму "Волшебник страны Оз", переводится как "Re: Нет места лучше, чем О.З.". Фраза-оригинал из фильма звучит как "There is no place like home" ("Нет места лучше, чем дом"), ее произносила Дороти Гейл, чтобы с помощью волшебных туфелек вернуться домой в Канзас. Аналитика переведена на ЗФБ-2015.
Размещение: с ником переводчика
Скачать: doc | rtf | fb2 | pdf

читать дальше

@темы: аналитика, Уайатт Кейн, Wyatt Cain, Ро, Рык, Дикарь, Raw, Мистик, Mystic man, Зеро, Zero, ДиДжи, DG, Глюк, Глюч, Глючила, Glitch, Вай-Сор, Vy-Sor, Азкаделлия, Азка-ди, Аз, Azkadellia

Outer Zone

главная