• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: хейт-обзор (список заголовков)
23:12 

Одзофф, ч.7 (финал)

Gabrielle Delacour
If velvet could speak it would sound like Rickman. Si le velours pouvait parler il sonnerait comme Lavoie.
Последняя часть плача о "Тин мене". Спасибо, что были со мной и если вам захочется поделиться мыслями по поводу старых или новых кусков, мне будет очень приятно!

Итак, финал отзыва от автора, который уверен, что режиссер "Тин мена" - маньяк, а каст шантажировали.


Часть первая
Часть вторая
Часть третья
Часть четвертая
Часть пятая
Часть шестая
Оригинал

В ПРОШЛОМ ВЫПУСКЕ:
Лишенная свободной воли Диджи зависает со своим зловещим и поразительно волосатым папочкой, рассыпая экспозицию, как мешки с песком, по миру, полному крошечных климатических областей. Азкаделлия (минус одна сиськобезьяна) преследует их в сопровождении своей свиты верхом и с лазерами наперевес. Ребята с большой дороги были на свободе, потом их схватили, потом опять на свободе, потом в лагере повстанцев и мы прервались как раз на сцене пыток Зеро.

НОВЫЙ ВЫПУСК

В СЛЕДУЮЩЕМ ВЫПУСКЕ:
- последствия правления Азкаделлии? НЕТ
- проблемы объединения семьи? НЕТ
- необходимость что-то сделать с теми тысячами ученых и солдат, которые выбрали служение злу и не были одержимы злой ведьмой, и с ними надо как-то разбираться? НЕТ (возможно, ими займутся все те же десять повстанцев, но это практически все равно что НЕТ)
- мотивация или награда персонажа для ребят с большой дороги, которые шесть часов спасали Диджи от самой себя? НЕТ
- судьба Зеро? НЕТ
- Для всего остального есть ЗадолбастерКард. Когда ваше терпение вот-вот лопнет... потерпите еще чуток.

Итак, закончился сериал и закончился этот обзор. Что сказать? Это было потрясающе...

... потрясающе тупо!

От переводчика: Еще раз спасибо! Все замечания и уточнения будут с благодарностью приняты!

@темы: улыбнуло, перевод, канон, мини-сериал, хейт-обзор

17:19 

Одзофф, ч.6

Gabrielle Delacour
If velvet could speak it would sound like Rickman. Si le velours pouvait parler il sonnerait comme Lavoie.
Праздничный перерыв позади, мы снова с вами! Мы - это злая Женевьева Валентина, которая хейтит "Тин мена", и злая Габи, которая хейтит ее отзыв. :)
Ынджой!

Чтобы узнать, что все успели написать в своих блокнотиках с Мистиком на обложке, тыкайте сюда:

Часть первая
Часть вторая
Часть третья
Часть четвертая
Часть пятая
Оригинал

В ПРЕДЫДУЩИХ ВЫПУСКАХ: Полная неразбериха

Третья серия

В СЛЕДУЮЩЕМ ВЫПУСКЕ: еще немного экспозиции в ПОСЛЕДНИЙ ЧАС. И самые сексуальные пытки по эту сторону бухты Гуантанамо!

@темы: улыбнуло, перевод, канон, мини-сериал, хейт-обзор

20:50 

Одзофф, ч.5

Gabrielle Delacour
If velvet could speak it would sound like Rickman. Si le velours pouvait parler il sonnerait comme Lavoie.
Поскольку перевод перевалил за вторую половину, то вам уже некуда деваться, читайте дальше! :)

Итак, пятая часть р-р-р-рецензии! Оригинал

Предыстория сисек, потрясших О.З., и летучих обезьян, живущих в них:


Часть первая
Часть вторая
Часть третья
Часть четвертая

В ПРЕДЫДУЩИХ ВЫПУСКАХ: Все в сериале носят маленькие блокнотики

И мы снова в полях Папай!

Смотрите в следующем выпуске:
Кажется, нас ждет еще меньше выбора для персонажей. Просто последний отчаянный рывок.

@темы: улыбнуло, перевод, канон, мини-сериал, хейт-обзор

00:02 

Одзофф, ч.4

Gabrielle Delacour
If velvet could speak it would sound like Rickman. Si le velours pouvait parler il sonnerait comme Lavoie.
Ну что, продолжаем акцию "Задолбай всех Женевьевой"?

Оригинал

Мы снова с вами! Я взяла перерыв, чтобы как-то обрисовать перспективу, потому что написала уже шесть тысяч слов, а мы так и не добрались до второй части! Что-то пошло не так. Так что я выдохнула, включила телик - и через несколько секунд уже валялась в истерике!

Если хотите знать, куда ушли все деньги, посмотрите:

Часть первая
Часть вторая
Часть третья

В ПРЕДЫДУЩИХ ЧАСТЯХ:
У Азкаделлии из сисек вылетают летучие обезьяны! Что? Типа кто-то запомнил что-то еще из первых двух часов?

Ну что, переходим к третьему часу?

СМОТРИТЕ В СЛЕДУЮЩЕМ ВЫПУСКЕ:
Ребята со Старой Дороги бродят вокруг, а Азкаделлия переходит к плану Ю.

@темы: улыбнуло, перевод, канон, мини-сериал, хейт-обзор

14:25 

Одзофф, ч.3

Gabrielle Delacour
If velvet could speak it would sound like Rickman. Si le velours pouvait parler il sonnerait comme Lavoie.
Часть первая
Часть вторая

Оригинал

В ПРЕДЫДУЩИХ ЧАСТЯХ:

Диджи оставляет позади предысторию и шатается по О.З. Алан Камминг счастлив, что у него снова есть работа. Нил Макдонаф может вытащить шляпу ОТКУДА УГОДНО. (Но злая Азкаделлия все равно выигрывает в этой игре, вы еще убедитесь в этом!) Залакированный Зеро пытается схватить Диджи, но безуспешно: прошло два часа экранного времени, а он подхватил разве что простуду. Диджи подбирает ноющего льва-телепата, выживает после прыжка с обрыва и находит робородителей (бипбип)! И ее путешествие закончено - а вот и нет! Ей делают клевую татуху на ладони, говорят, что она избранная, отбирают у нее свободу действий и посылают их всех в Столицу!

СЮЖЕТ, ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ
Конец ПЕРВОЙ ЧАСТИ ИЗ ТРЕХ. Обоже, мне надо побольше гулять.

До следующей части, в которой Кейн будет цел и невредим. О НУ КОНЕЧНО.

@темы: хейт-обзор, улыбнуло, перевод, канон, мини-сериал

23:04 

Одзофф, добавочка

Gabrielle Delacour
If velvet could speak it would sound like Rickman. Si le velours pouvait parler il sonnerait comme Lavoie.
Это не третья часть, а добавочка к двум первым. "Тин мена" повторяли, и автор вошла во вкус и ПЕРЕСМОТРЕЛА его, чтобы написать рецензию поточнее! Оказалось, что кое-что она все-таки запомнила неправильно, и она постаралась исправиться.

читать дальше

@темы: улыбнуло, перевод, канон, мини-сериал, хейт-обзор

02:51 

Одзофф, ч.2

Gabrielle Delacour
If velvet could speak it would sound like Rickman. Si le velours pouvait parler il sonnerait comme Lavoie.
Часть первая

В предыдущей части:

У Диджи проблема с именем. У Азкаделлии Злой Ведьмы, еще больше проблем с именем, потому что в нем торчит большая ненужная "Л" прямо в середине. И похоже Злая Ведьма - это ее фамилия. У ее слуг есть большие пушки и прибамбасы для путешествий по измерениям, и они ездят верхом.

Диджи попала в О.З. (сучка) и пошла искать своих родителей (бипбип!). Вместо этого она находит расистских Манчкинов и Глюча. У Глюча молния в голове. (Азкаделлия видит сумкоголового и тырит его наплечную броню.) Глюч хочет побольше текста, поэтому падает на хвост Диджи и они вместе идут на поиски Старой Дороги. *бдыщ*

СЮЖЕТ, ЧАСТЬ ВТОРАЯ
читать дальше

@темы: хейт-обзор, улыбнуло, перевод, канон, мини-сериал

01:18 

Одзофф, ч.1

Gabrielle Delacour
If velvet could speak it would sound like Rickman. Si le velours pouvait parler il sonnerait comme Lavoie.
В далеком 2007 году жж-юзер glvalentine радостно предвкушала выход на экран сериала "Тин мен". "Очень жду этот минисериал. Мне нравится каст, мне нравится концепция, мне нравится тот факт, что это в сущности постапокалиптический АУ-фанфик. И я хочу такие штаны, как у Диджи!" - писала она.
И вот сериал вышел и принес юзеру горькое разочарование. То ли завышенные ожидания,то ли АУ слишком АУ... В общем, она испытала страшные страдания и накатала отзыв на сериал в семи частях, с капслоком и ядом.
Летом я получила немало удовольствия от этого отзыва, хотя я с ним и не согласна. Но хейт-вочинг - дело увлекательное и местами очень смешное. Так что вот вам на пробу мой ленивый перевод первой части "Зе Ревью".

читать дальше
Что скажете, господамы? Переводить дальше или данунафигскучно?

@темы: улыбнуло, перевод, канон, мини-сериал, хейт-обзор

Outer Zone

главная