Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
12:36 

Об именах

Gabrielle Delacour
If velvet could speak it would sound like Rickman. Si le velours pouvait parler il sonnerait comme Lavoie.
Давайте поговорим об именах в фаноне? Я сейчас не о разных переводах, с этим все понятно. Если с Эмили и Хэнком разночтений нет, то Ambrose может быть прочитан и как Эмброуз, и как Амброзий, и здесь у нас полный плюрализм! Нет, я сейчас говорю именно о фанонных именах.

Далее я говорю в основном об англоязычном фандоме - там фанфиков больше!
Как зовут королеву? Сценаристы не придумали :). Даже в титрах она именуется Королевой с лавандовыми глазами. Хотя...Речь идет о женщине, старшую дочь которой зовут Азкаделлия, а младшую - ДиДжи! Кто знает, может, ее и вправду вполне официально именуют Лавандовоглазой. Довольно часто фикрайтеры так и называют ее - Lavender eyes, а некоторые еще и опечатываются или ленятся прописывать -s, и она вообще получается "лавандовый глаз" - не иначе, как манчкинское прозвище! Также ее называют просто Лавандой (Кседа, автор серии фиков о menage a trois, взяла немецкий вариант Lavendel, поэтому сокращенно королеву называют Делла).
Еще варианты? Конечно же, Озма - нередко королеву называют в честь волшебной правительницы баумовской страны Оз. Или Глинда/Галинда (привет "Злюке" и Магвайру), мне встречался и вариант Озма Галинда.

Как зовут короля принца-консорта волосатого мужика королевского супруга? Ахамо - это имя или прозвище? Честно говоря, редко кто из авторов этим заморачивается, навскидку вспоминается только Кседа, у которой Ахамо - это "имя", данное пришельцу королевой, а зовут его Джейкоб.

Следующий номер в нашем списке - ноль Зеро. Имя или прозвище? Фамилия? Авторы крутят и так, и эдак. Если фамилия - то всплывает и имя. Адриан (Эдриан), Уайатт и Quany (Кэни?). Встречались ли вам еще варианты?

И, наконец, Амброз :) Он же Глюк. Дважды встречались мне тексты, где Глюк - было его детским или подростковым прозвищем (потому что заикался от смущения), для большей драмы данное Азкаделлией, т.о. нежное дружеское имя звучит грозным и ужасным предупреждением. Но об именах: Амброз, разумеется, имя, но встречался фик, где автор превратил его в фамилию, а звали будущего королевского советника Глин (Glyn - это валлийское имя, привет шотландским корням?). Окей, а если Амброз - это имя, то как его фамилия (а фамилии в О.З., как мы убедились, есть)? Гейл, Голдстроу, ЛеФевр. Еще?

Вот такая подборочка информации об именах. А вам встречалось что-то интересное? У вас есть свои соображения?

@темы: давайте обсудим, персонажи

Комментарии
2016-03-18 в 14:01 

totoshka-avk
Когда приходит время дурью маяться - лень позорно отступает!
Еще варианты?
Athaliea Galinda Gale, сокращенно Thalie, где то видела более длинное и заковыристое, еще бы вспомнить где...

2016-03-18 в 14:09 

totoshka-avk
Когда приходит время дурью маяться - лень позорно отступает!
Вспомнил еще вариант - Леона же ж! ))))

2016-03-18 в 14:17 

Gabrielle Delacour
If velvet could speak it would sound like Rickman. Si le velours pouvait parler il sonnerait comme Lavoie.
Аталия? Жыстоко...
Аталия/Гофолия

Хотя, наверное, это в честь кого-нибудь реалового, родственницы или подруги...

2016-03-18 в 14:22 

Gabrielle Delacour
If velvet could speak it would sound like Rickman. Si le velours pouvait parler il sonnerait comme Lavoie.
totoshka-avk, точно!!! Леона!
Кстати, в этом есть даже драма... Глюч помнит отдельно королеву и отдельно Леону, нежную подругу юношеских лет и любовницу. Во сюрприз его ждет в финале...

2016-03-18 в 14:25 

totoshka-avk
Когда приходит время дурью маяться - лень позорно отступает!
Окей, а если Амброз - это имя, то как его фамилия (а фамилии в О.З., как мы убедились, есть)? Гейл, Голдстроу, ЛеФевр. Еще?
Еще вспомнил - Ambrose Galitch ))) У той же Кседы

жаль не дописанно ((( так и не рассказали как и почему из Galitch букоффка пропала. (((

2016-03-18 в 14:58 

totoshka-avk
Когда приходит время дурью маяться - лень позорно отступает!
Во сюрприз его ждет в финале...
чо-то мне кажется, сюрпризы его будут ждать по-любому... при любом раскладе, фаноне.

2016-03-23 в 02:51 

Gabrielle Delacour
If velvet could speak it would sound like Rickman. Si le velours pouvait parler il sonnerait comme Lavoie.
Из свежего улова - Амброз Кроу (Crow) - это понятно. И еще Лангв (Langwe) - у Кседы. Поскольку у Кседы он в принципе родом из страны Эв, то понятно, что это усечение от Лангвидер, что делает его побочным отпрыском королевского рода Эв? Почему нет.

2016-05-28 в 18:59 

totoshka-avk
Когда приходит время дурью маяться - лень позорно отступает!
Как зовут королеву?
Оливия (Olivia) отсюда

2016-09-18 в 18:19 

totoshka-avk
Когда приходит время дурью маяться - лень позорно отступает!
Ambrose Alamond и Dorothy Dilina Gael (отсюда)

А тут Глючем его назвала сама Аз, вместе с алхимиками, после удаления мозга (за глюки собственно).

2016-09-21 в 22:06 

totoshka-avk
Когда приходит время дурью маяться - лень позорно отступает!
Ambrose Dillian Shiz скрывающийся под именем Ambrose Harding, потому что всю остальную его семью (или клан... че-то там очень наворочено с местными традициями, обычаями и ваще) убили и он опасается, что его тоже все еще ищут... и все это вот отсюда

ЗЫ: а еще, чтобы скрыть его личность от новых внезапных врагов, пытающихся захватить власть, кейн говорит, что это какой-то механик, получивший чмт, которого вроде зовут алан.

2016-11-26 в 22:16 

totoshka-avk
Когда приходит время дурью маяться - лень позорно отступает!
Ambrose Wilson (а в результате усыновления Ambrose Wilson Cain). Отсюда.

2017-03-21 в 16:50 

Тёмная сторона силы
Обморок. Занавес. (с)
Ну там, где Амброз Голдстроу, королева была Искра )
А вообще Амброз (Эмброуз, Эмрис, Амброзиус) для меня прямой отсыл к Мерлину. Не Гудвинами едиными ))) Вполне логично, что многие делают это фамилией. Да ещё Рейнз - с таким же окончанием, и у той же watchet pot злодей Kranz. Ну даже если он немец-перец-колбаса, вражина-иностранец ;) (Кранц - венок) - тут народ пошёл от созвучий.

   

Outer Zone

главная