20:52 

totoshka-avk
Когда приходит время дурью маяться - лень позорно отступает!
с ФБ-14
Название: Профессионал
Переводчик: зеленый-мяв, totoshka-avk
Бета: Tadanori
Оригинал: Erin, "Highly Qualified", разрешение на перевод получено
Ссылка на оригинал: Highly Qualified
Размер: драббл, 499 слов (оригинал)
Пейринг/Персонажи: Амброз, Королева Лавандовые Глаза
Категория: гет
Жанр: драма
Рейтинг: PG-13
Канон: «Заколдованное королевство»
Примечание/Предупреждения: перевод авторской шапки

читать дальше

@темы: фанфик, перевод, гет, Королева Лавандовые Глаза, Lavender Eyes, Амброз, Эмброуз, Амброзий, Ambrose

Комментарии
2016-03-20 в 23:32 

Gabrielle Delacour
If velvet could speak it would sound like Rickman. Si le velours pouvait parler il sonnerait comme Lavoie.
Я пошла прочитала оригинал, и поняла, что с переводом все ок :) Но я так и не поняла связи между не-приходом шахтеров на коронацию и наймом Амброза. Впрочем, кому какая разница :)
Меня по-прежнему прет идея с Леоной, мне нравится маленькая драма, заложенная в этом тексте. Может, из нее когда-нибудь что-нибудь и вылупится...

2016-03-21 в 00:01 

totoshka-avk
Когда приходит время дурью маяться - лень позорно отступает!
Но я так и не поняла связи между не-приходом шахтеров на коронацию и наймом Амброза.
Ну может к тому, что неужели вот эти знания ей прям вот щас позарез нужны ))) Да и вообще, нафига, когда есть выход проще )))

2016-03-21 в 00:03 

Gabrielle Delacour
If velvet could speak it would sound like Rickman. Si le velours pouvait parler il sonnerait comme Lavoie.
Ну в принципе да, взять Амброза в советники, а там пусть шахтеры ходят толпами! Он им быстро объяснит, где в таблице мовританий и зачем он нужен королевству.

2016-03-21 в 00:16 

totoshka-avk
Когда приходит время дурью маяться - лень позорно отступает!
Ну в принципе да, взять Амброза в советники, а там пусть шахтеры ходят толпами!
Ну да, можно садиться, открывать книжку и читать на свежем воздухе ))))

   

Outer Zone

главная