Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
20:50 

Одзофф, ч.5

Gabrielle Delacour
If velvet could speak it would sound like Rickman. Si le velours pouvait parler il sonnerait comme Lavoie.
Поскольку перевод перевалил за вторую половину, то вам уже некуда деваться, читайте дальше! :)

Итак, пятая часть р-р-р-рецензии! Оригинал

Предыстория сисек, потрясших О.З., и летучих обезьян, живущих в них:


Часть первая
Часть вторая
Часть третья
Часть четвертая

В ПРЕДЫДУЩИХ ВЫПУСКАХ: Все в сериале носят маленькие блокнотики

И мы снова в полях Папай!

Смотрите в следующем выпуске:
Кажется, нас ждет еще меньше выбора для персонажей. Просто последний отчаянный рывок.

@темы: улыбнуло, перевод, канон, мини-сериал, хейт-обзор

Комментарии
2016-04-27 в 00:33 

totoshka-avk
Когда приходит время дурью маяться - лень позорно отступает!
И мы снова в полях Папай! Да эти ребята просто кругами ходят.
вариант, что сады как-то растянуты, не рассматривается )))

И как только они возвращаются, тех же самые четыре Папайи, что были в прошлый раз, выбегают и окружают их!
автор их запомнил по мордам с прошлого раза? и в первый раз я насчитал штук 12 ))))

При том,что час назад они просто убежали от Папай!
дык, в прошлый раз между ними расстояние было изначально больше (не считая того, который "укусил" Кейна))))

Зои не читала сценарий, не видела коллег и вообще ее привезли на площадку с мешком на голове и заставили импровизировать. А Макдонаф не смог отбиться, когда его злобный режиссер тащил на съемки
а тож! контракт подписывали не глядя, или вообще не подписывали )) их украли с других съемочных площадок и притащили на съемки )))
а автор бы уже определился, чо ему надо, чтобы Зоиу не мешали импровизировать или все таки надо по сценарию ))))

Старая дорога! Молниеносный монтаж начинается. "Я б отдал последний синапс за сочное яблоко" - Глюч роняет наковальню, предоставляя Диджи прекрасную возможность для флешбека
тока перед этим он еще успел поныть, что не пора ли передохнуть и после этого сворачивает с тропинки, делает крюк, лезет через бурелом и находит эти самые яблоки :laugh: *хотя в общем то их можно было найти просто глядя по сторонам, идя по той тропинке, по которой все шли*

Дикарь подключает Глюча к очередному удачно расположенному большому зеркалу
надо же... кто-то в доме зеркала надумал держать... да и не особо оно там и большое...

переводчик молча тыкает в предыдущие четыре "круто" от автора и непонимающе разводит руками
видимо этот эпизод больше всего понравился автору, и предыдущие он уже вычеркнул их пункта "круто" )))

И разумеется, как только одни закончили сеанс связи, пришло самое удачное время для выхода.
ну какбэ они и начали этот сеанс только потому что у них не было времени... хотя конечно тото тут так резко влезает, что прибить хочется

А еще его сынок воткнул рядом гребаный скафандр, то ли чтобы помнить, что случилось с папочкой
фигасе переметка! сразу к концу третьей серии :laugh:

Он оставляет что-то на могиле жены, и это сериал так замечательно снят, что это остается за кадром и нам не видно. Понятия не имею, что это. Ее лента? Оловянная лошадка? Клоунский нос? Свидетельство о разводе? Я никогда не узнаю.
а нефиг на перемотке смотреть... там целых 3 секунды идет кадр с тем, что он там оставил. *и снова внезапный дождь (чтобы замаскировать слезы?)

Дикарь пытается утешить Кейна, Кейн заезжает ему в солнечное сплетение.
чо? автор не путает эту речку и милтауном, а Дикаря с Глючем? *а вот тут зеркало, внезапно, не нашлось (ну точнее, оно может и было, но в доме, куда никто не заходил)... а ведь имея такого Дикаря под рукой можно было быстро и четко узнать чо ваще случилось, но нафига...

Сломанное ребро или мертвая обезьянка? Вам решать!
ну да... тока чо она вдруг за Ксору запереживала (чуть не плача)...

Азкаделлия просто оставила волшебный камень посреди тщательно-выжженной Финаквы?
с камнем, конечно, нифига не понятно (каким боком он оказался ключом к расколдовыванию и активации послания королевы, если финакву заколдовали после ее свержения (если королева на момент захвата столицы считала возможным отступления ее людей на юг, значит финаква была потом)) ... но оставила его точно не Аз.

И давайте подытожим. В первой части мы узнали, что Мама-Королева может своей волшебной силой ОЖИВИТЬ МЕРТВОГО. И все же она не хочет потратить ни крошки своей магии, чтобы вышибить злую ведьму из Азкаделлии? Ну отлично, завела любимицу, мамочка! Ты полностью заслужила свою тюрьму.
вот тут да, фигня какая-то... судя по тому, что королева говорит оживленной ДиДжи, она действительно в курсе про Азкаделлию, но ничего не пыталась сделать.

   

Outer Zone

главная