20:27 

Может быть, когда-нибудь; мини, перевод с ЗФБ-17

Felis caracal
Разрывные пули показались бодрящей дробью в жопу ©
Оно странное, но поскольку его вроде как хотели тут видеть... :shuffle2:

Название: Может быть, когда-нибудь
Переводчик: Felis caracal
Бета: авторская вычитка
Оригинал: D.D.Darkwriter "Perhaps In Time"; разрешение получено
Размер: мини, 1393 слова в оригинале
Пейринг/Персонажи: Кейн/Глюч
Категория: слэш
Жанр: драма, oneshot
Рейтинг: PG-13
Предупреждения: ООС
Краткое содержание: Глюч - источник проблемы, решение которой нужно найти Кейну. Но сам Глюч, похоже, его уже в этом опередил. Авторский рейтинг - R
Примечание: все персонажи, вовлеченные в сцены сексуального характера, являются совершеннолетними. Переведено для команды WTF Tin Man 2017.

Кейн сидел. Тишина дня казалась бесконечной. Однако жаловаться ему в общем-то было не на что. Чувствовал он себя… С настроением явно творилось нечто неправильное — даже для него.
Причина такого настроения была простой, а вот способ исправления — абсолютно неразумным. Проблема заключалась в Глюче — наполовину человеке, наполовину идиоте… Нет, полном идиоте. Казалось, чем больше времени Кейн проводит рядом с ним, тем больше на него западает.
Тут же пришло ужасающее осознание: самому Кейну это очень нравилось. Он уже давно понял, что обожает быть рядом с Глючем. Кейн даже ничего не имел против его бессмысленной болтовни — иногда. А иногда его мягкие бледные руки дотрагивались до Кейна, и это ему нравилось. Нравилось дразнящее ощущение его мягких прикосновений. Однако такое длилось всего секунды. Только что его тело пело от радости и удовольствия, а в следующий миг, когда становилось холодно и тоскливо, словно умоляло о еще одном теплом касании.
И пусть бы это чувство не возвращалось. Пусть бы оно просто задерживалось, как будто призрачное прикосновение все еще длилось. Это маленькое чувство дарило Кейну восторг и счастье, но главным образом — ясный рассудок и удовлетворение.
Хотя, конечно, у большинства проблем есть решение — если не много, то хотя бы одно. В случае Кейна решений было очень мало. Голова уже пухла от поиска и обдумывания выходов.
Самым непривлекательным и радикальным вариантом было убийство Глюча. Эта мысль вскоре исчезла, потому что показалась немного… Немного слишком.
Вдобавок Кейн не хотел смерти Глюча. Что привело его к другой возможности — просто рассказать Глючу о своих чувствах.
Несмотря на нынешнее состояние Глюча, Кейн сомневался, что тот поймет. К тому же, если он расскажет о своих ощущениях, а Глюч не испытывает ничего подобного, то выйдет, что не было никакого смысла рассказывать.
Кейн опустил плечи. Чем больше он думал, тем больше падал духом. Казалось, что везде его ждут провал и разочарование, что бы он ни выбрал.
Казалось, на мгновение наступила абсолютная тишина: Кейн не думал, и никто рядом не разговаривал. Он сообразил, что остальные ушли. Оставили его одного. Оглядываясь, он услышал, как его зовут.
— Кейн… Кейн? — Голос двигался.
Кейн повернулся к Глючу, практически борясь с желанием не делать этого.
— Что? — в его голосе прозвучала усталость.
Хотя, когда он взглянул на Глюча, усталость, кажется, куда-то исчезла.
— Я… эм… — Тот смотрел вверх, его руки взволнованно сжимали одна другую. — А... ДиДжи и Дикарь куда-то ушли. Она… она сказала, что я должен остаться с тобой.
Он пристыженно опустил голову.
Глядя на него, Кейн не смог сдержать улыбку.
— Ладно, ладно. — Вздохнув, он огляделся вокруг. — Она сказала, когда вернется?
Глюч поднял глаза, потом слегка наклонил голову. Потом потряс ею — это, видимо, следовало понимать как «нет».
— Хорошо. Давай просто подождем тут, — убедительно произнес Кейн.
Глюч выглядел немного потерянным, словно не понимал, радуется Кейн или злится.
Опустив голову, Кейн исподлобья наблюдал за ним. Смотрел, как тот оглядывается, будто ищет, чем заняться. Странно было вот так остаться с ним наедине.
Он взглянул на Глюча — тайком, вряд ли тот знал, что он его видит.
И повернулся к нему:
— Глюч, куда ты смотришь?
Глюч, кажется, подпрыгнул, его глаза настороженно округлились.
— О чем ты говоришь?
Кейн негромко застонал.
— Хватит за мной следить! — сказал он. Голос прозвучал низко.
Он смотрел, как Глюч встает и идет к нему. И не говорит ни слова.
Тогда Кейн посмотрел на него:
— Что? Чего ты хочешь?!
Он слегка улыбнулся — может быть, Глюч улыбнется в ответ?
Глюч не улыбался. Он посмотрел вниз, на Кейна, в тени его глаза потемнели почти до черноты.
Кейн занервничал и попытался встать. Но, прежде чем он успел что-либо понять, Глюч толкнул его обратно.
Оба очутились на земле, причем Глюч — сверху, придавив Кейна своим телом.
Кейн заметался, испугавшись неожиданной силы того.
— Стой! — мягко произнес Глюч.
Кейн обнаружил, что его тело останавливается, словно абсолютно покорное приказу.
— Глюч, что ты делаешь?
Похоже, тот напрягся. Затем подался вперед. Медленно закрыл и открыл глаза. И спросил:
— Кейн, почему я не могу на тебя смотреть?
Кейн взглянул на него. Он слегка нахмурился.
— Я не понимаю… — Его голос сорвался.
Глюч посмотрел на него сверху вниз.
— Ты знаешь, о чем я…
Он прищурился. Его взгляд словно вонзался в Кейна, словно жег или колол.
— Мой взгляд… На твой коже… Это что-то вроде запретной вещи для тебя. — Его голос был возбужденным и обольстительным. — Ты любишь запретные вещи?
Кейн попытался высвободить запястья, но обнаружил, что, как только он пытается двинуться, прижимающие его к земле руки крепко сжимаются — почти до боли. Хватка Глюча оказалась столь сильной, что заставила Кейна зашипеть от боли.
— Понятия не имею, о чем ты! Больно!
Его голос прозвучал громко — и, кажется, с нарастающим возбуждением.
Глюч улыбнулся.
— Ты же не против боли, правда? — серьезно произнес он. Что-то явно шло не так. — Ты же этого хотел, да?
Кейн замер и взглянул на него.
— Ты знаешь? — спросил он.
— Я же чувствовал, как ты прожигаешь взглядом мою спину, — ответил Глюч.
— Я… — Кейн смотрел на него и не знал, что сказать.
Напряжение внутри росло. Казалось странным, что после всех этих дней Глюч наконец-то был его — в буквальном смысле. Только он не знал, хотел ли этого Глюч.
— Кейн… — практически прошептал Глюч. И медленно, с силой потерся о его пах.
У Кейна вырвался стон. Глюч оказался твердым. И у него самого теперь тоже вставал.
Кейн снова застонал, когда рука Глюча соскользнула с его запястья и коснулась шеи. Кончики пальцев Глюча бродили по его голой коже. Как будто его мечты стали реальностью. Если бы только Глюч дал понять, что и ему можно двигаться…
— Глюч, — прорычал Кейн. — Скажи, что любишь меня…
— Я лю…
— Скажи, что это правда, — перебил Кейн, пристально глядя на него. Он практически умолял.
Они глядели друг на друга. Словно оба ждали — или размышляли.
Глюч тихо перевел дух. А затем отпустил Кейна. И снова взглянул вниз, а Кейн — вверх.
Кейн смотрел, как тот опять закрывает глаза.
— Я не понимаю, о чем ты спрашиваешь… — И он снова посмотрел на Кейна.
В его глазах было желание и потребность. Но все же чего-то не хватало. Кейн знал, что было бы неправильно позволить себе зайти дальше.
— Я не могу этого сделать, — прошептал он.
Глюч подался вперед, требуя поцелуя:
— Нет, ты можешь!
Ладонь Кейна быстро поднялась и легла на губы Глюча, не давая ему продолжать.
— Я не позволю тебе.
Он поднял тяжелый взгляд на Глюча.
Глюч — все еще с его ладонью на губах — смотрел на него. Затем снова закрыл глаза. В этот раз наружу вырвался тяжелый вздох и Кейн почувствовал сладость его дыхания. Почти как мед. Как прекрасно было бы попробовать его, почувствовать его вкус…
— Я не знаю, будет ли у нас еще возможность… — смиренно произнес Глюч, когда Кейн убрал руку от его мягких губ.
— Я знаю, — Кейн сказал единственное, что смог придумать. Он пытался удержать слезы — и остатки эмоций, который еще позволяли ему ощущать любовь.

@темы: фанфик, слеш, перевод, мини, Уайатт Кейн, Wyatt Cain, Кейн/Глюк, Глюк, Глюч, Глючила, Glitch

Комментарии
2017-03-29 в 00:42 

Gabrielle Delacour
If velvet could speak it would sound like Rickman. Si le velours pouvait parler il sonnerait comme Lavoie.
Спасибо! Да, я его хотела видеть, потому что при всей странности и глючности этого текста в нем есть любопытная мысль. Кейн влюблен в странного типа (обоснуй - фиг с ним, умер в муках, скорбь по жене, время - ладно, примем как данность). Странный тип - немного не в себе, страдает дырами в памяти, мозги у него глючат. Он может довольно долго последовательно действовать, а потом бац! Короткое замыкание в мозгу и - "Привет, я Глюч, мы знакомы?" И Кейн не хочет пользоваться ситуацией. Это так редко прописывают в фиках... Ну Глюч все равно что нетрезв или угашен: даже если он выступает инициатором секса - нельзя быть уверенным в том, что он действительно этого хочет. И этого Кейн пытается от него добиться: Tell me that you mean it. Не просто повторить фразу, но осознанно пригласить Кейна в постель в штаны ну вы поняли.

Что не отменяет общей странности. Отдельно доставляет сладость дыхания, ну и тот факт, что Кейн явно нюшит ее рукой...

   

Outer Zone

главная