Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
00:41 

Еще один хейт-отзыв

Gabrielle Delacour
If velvet could speak it would sound like Rickman. Si le velours pouvait parler il sonnerait comme Lavoie.
На этот раз у автора хватило запала только на одну часть, хотя планировалось больше. Так что извините - ненависть обрывается на полусло...

Отзыв на портале гик-цыпочек

Я неделями ломала голову, как наилучшим образом донести до вас, мои преданные читатели, насколько плох и смешон "Тин мен" и почему его ни за что не нужно смотреть. И лишь потом я поняла: одни слова не в состоянии выразить всю бурю моих эмоций. Так что я решила сделать несколько стоп-кадров, в смысле скриншотов, чтобы максимально выразительно поведать вам эту историю, историю зря потраченных денег и времени. Честное слово, мое решение никак не связано с тем, что я наконец-то нашла кнопочку "Print Screen".

История начинается с того, что мы видим ДиДжи - без фамилии - студентку-заочницу на мотоцикле, которая подрабатывает официанткой в местной тошниловке. Внезапно очень тонкая и едва уловимая отсылка к "Волшебнику страны Оз":




продолжение в комментариях




 
запись создана: 04.06.2016 в 14:45

@темы: канон, мини-сериал, перевод, улыбнуло

Комментарии
2016-06-04 в 15:13 

Gabrielle Delacour
If velvet could speak it would sound like Rickman. Si le velours pouvait parler il sonnerait comme Lavoie.
читать дальше

2016-06-04 в 23:37 

Gabrielle Delacour
If velvet could speak it would sound like Rickman. Si le velours pouvait parler il sonnerait comme Lavoie.
читать дальше

2016-06-05 в 00:34 

Gabrielle Delacour
If velvet could speak it would sound like Rickman. Si le velours pouvait parler il sonnerait comme Lavoie.
читать дальше

Видимо, на том просмотр и кончился. Автор обещала вторую и третью часть обзора, но так и не сделала их. И поскольку вы уже все равно в комментариях, то пишите, что думаете :) Переводчик принимает замечания по переводу, критику и смайлики.

2016-06-05 в 02:08 

totoshka-avk
Когда приходит время дурью маяться - лень позорно отступает!
Внезапно очень тонкая и едва уловимая отсылка к "Волшебнику страны Оз":
надеюсь, это был сарказм?

маленькие люди, которые пели дурацкие песенки, или актеры в прикиде коренных американцев, с помощью цифровой графики уменьшенные до младенческого роста.
ну мне это не казалось цифровой графикой, но раз так, я пошел проверить... Редхат - 1,37 м.

Почему эти подручные такие бесполезные? Это у них в трудовом контракте прописано?
просто их отвлекают от "недельного обхода" :laugh:

она сначала в своем бронзовом корсете, но потом переодевается в черный плащ специально, чтобы раскопать могилу своей якобы мертвой сестры
она переодевается, чтобы доехать до кладбища, оно ж навряд ли у башни то, скорее ближе к городу, но это ж надо дальше первой серии смотреть, чтобы увидеть, что именно в этом наряде она на лошади скачет... а по приезду переодевается обратно, чо такова?

Вот так, детишки, выглядит мозг на наркотиках
дальше надо было смотреть, когда Лайло "транслировал" содержимое мозга, вот там да...

Интересно, дизайнеры ржали до икоты, когда им сказали, что надо рисовать?
они наслаждались )))

2016-06-07 в 22:56 

Gabrielle Delacour
If velvet could speak it would sound like Rickman. Si le velours pouvait parler il sonnerait comme Lavoie.
totoshka-avk,
надеюсь, это был сарказм?
Да, это точно был сарказм! К счастью...

ну мне это не казалось цифровой графикой, но раз так, я пошел проверить
Каждый рыцензент видит, что хочет!

А вообще автор потом написала типа-вторую часть: почему Тин мен чуть лучше чем удаление коренного зуба без наркоза. Если совсем нечего будет делать, я ее переведу. Там оказалось, что она знает не только, как зовут Макдонафа и Дрейфуса :) И кажется, опять не понравился сериал, потому что он НЕ похож на "Волшебника" 39 года. Честно, не понимаю. Если нравится фильм с Джуди Гарланд - почему бы не смотреть фильм с Джуди Гарланд? Зачем нам второй "Волшебник"?

2016-06-07 в 23:01 

totoshka-avk
Когда приходит время дурью маяться - лень позорно отступает!
И кажется, опять не понравился сериал, потому что он НЕ похож на "Волшебника" 39 года.
Тут, мне кажется, проблемы "рекламной кампании", потому что везде сериал позиционировали как "нового Волшебника". народ ждал ремейк, а тут начался укур ))) *мне это кажется, потому что я сам не мог осилить раза 2, бросал в самом начале (до самой О.З. в эти два раза просмотр просто не дошел), так как не понимал - чо ваще просходит, кто все эти непонятные люди, если это ведьма запада - почему она не зеленая, почему у главной героини есть родители, а не дядя с тетей и все в таком же духе))))

2016-06-07 в 23:43 

Gabrielle Delacour
If velvet could speak it would sound like Rickman. Si le velours pouvait parler il sonnerait comme Lavoie.
totoshka-avk, вот веришь, ровно наоборот. Мне сериал вручила Комма с формулировкой "ты посмотри, какая шикарная версия Волшебника", я села - и залипла с первой минуты. Именно как постмодерно-стимпанко-укуренный "Волшебник", он мне и зашел.

2016-06-07 в 23:49 

totoshka-avk
Когда приходит время дурью маяться - лень позорно отступает!
Gabrielle Delacour, дык, тут разница в изначальном отношении к Волшебнику (и знании канона). )))

   

Outer Zone

главная