Все побежали и я побежал!(с)

[Птица Горлица]

И притащил кое-что с прошедшей ЗФБ.

Название: Радость освобождения
Автор: Птица Горлица
Бета: Стелла-Виллина
Размер: драббл, 511 слов
Пейринг/Персонажи: Джеб и его отряд, Тони Старк
Категория: джен
Жанр: кроссовер
Рейтинг: PG-13
Канон: «Заколдованное королевство», «Железный человек»
Задание спецквеста: новые традиции и ритуалы
Краткое содержание: У всех свои ритуалы
Размещение: только после деанона

Очередной «скафандр» они увидели за поворотом реки, возле развалин старой лесной хижины.
— И что это такое? — риторически поинтересовался Хэнк, адъютант Джеба, когда конный отряд повстанцев поравнялся с хижиной.
— А угадай с трех раз! — горько усмехнулся Джеб. По виду «скафандр» заметно отличался от тех, что встречались им прежде. И размером, и цветом, и строгостью форм. Однако его предназначение сомнений не оставляло. Ну не скульптуру же длиннополые решили установить посреди леса! А никто другой, кроме них да Сопротивления, сейчас по местным чащобам не шастал – себе дороже было.
— Надо же, даже раскрасили, не поленились, — фыркнула за спиной Джеба Элла. «Скафандры», попадавшиеся им ранее, были серыми, а этот сиял ярко-алым. Видимо, чтобы бросался в глаза издалека.
Отряд спешился. Оставлять очередного узника в плену никто не собирался.
— Замуровывать людей у длиннополых уже стало традицией, — мрачно прокомментировал Джеб, привязывая своего коня к ближайшему дереву. — Хорошо хоть не вешать...
— У них свои, а у нас свои… ритуалы. — Хэнк уже привычно отцеплял от седла тяжелый литой шкворень, который обычно использовал в драке; настоящего оружия в отряде было мало. — Кто-то людей замуровывает, а кто-то — наоборот. И полное равновесие в мире.
— Да ты философ! — засмеялась Элла, а за ней и остальные. Крепкий, плечистый Хэнк на философа походил мало. Он улыбнулся в ответ и с коротким кличем вскинул шкворень над плечом, в знак, чтобы все прошло успешно и замурованный внутри узник оказался живым. Это уже тоже было частью ритуала освобождения.

Найденный скафандр действительно отличался от прежних. Например, на нем совершенно отсутствовали какие-либо защелки.
— Запаяли они его, что ли? — Хэнк еще раз осмотрел находку со всех сторон, но ничего, позволявшего применить шкворень, не обнаружил.
— Магия… — фыркнул кто-то за его спиной.
— Против лома нет приема. — Джеб тоже осмотрел скафандр со всех сторон. — Хотя… тут скорее кувалда нужна.
— Ща будет! — пообещал Джок, еще один из повстанцев, бывший сельский кузнец. Оружия ему тоже не хватило, так что он приспособил для ближнего боя часть своего рабочего инвентаря. — Угу, вот она, родимая….
«Родимая» выглядела впечатляюще. Джеб подумал, что парню, запертому внутри скафандра, предстоит пережить несколько неприятных мгновений. Зато этот бедолага будет очень им благодарен, когда его выпустят на волю! Это Джеб знал по личному опыту.

Тони Старк был близок к панике.
Экспериментальный полет не заладился с самого начала. Связь пропала практически сразу, программа отключилась несколько минут спустя. Этих минут, к счастью, хватило на то, чтобы нормально приземлиться, а не просто грохнуться с небес на землю. К несчастью, приземление произошло неизвестно где, посреди незнакомого леса.
Дышать Тони мог, двигаться — нет. Новый костюм, по сути, сделал его памятником самому себе. Виртуальный дисплей время от времени подавал сигналы, и это радовало. То, что система жизнеобеспечения каким-то чудом уцелела, означало, что и остальные функции, перезагрузившись после отключения, тоже восстановятся, нужно только подождать.
А когда Старк подумал, что времени у него много, на поляну принесло этих...

Разговоров снаружи Тони, конечно, не слышал, но вот объективы глаз-фотокамер позволяли кое-что увидеть. В частности, как один из пришлых извлек из седельной сумки солидный кузнечный молот и красноречиво покачал в руке.
В который раз Старк от всей души и абсолютно искренне проклял свое любопытство, из-за которого он в своем экспериментальном костюме влетел в черный клубящийся столб торнадо…

@темы: драббл, улыбнуло, фанфик, конкурс, джен, Джеб Кейн, Jeb Cain

---

Одзофф, ч.3

[Gabrielle Delacour]

Часть первая
Часть вторая

Оригинал

В ПРЕДЫДУЩИХ ЧАСТЯХ:

Диджи оставляет позади предысторию и шатается по О.З. Алан Камминг счастлив, что у него снова есть работа. Нил Макдонаф может вытащить шляпу ОТКУДА УГОДНО. (Но злая Азкаделлия все равно выигрывает в этой игре, вы еще убедитесь в этом!) Залакированный Зеро пытается схватить Диджи, но безуспешно: прошло два часа экранного времени, а он подхватил разве что простуду. Диджи подбирает ноющего льва-телепата, выживает после прыжка с обрыва и находит робородителей (бипбип)! И ее путешествие закончено - а вот и нет! Ей делают клевую татуху на ладони, говорят, что она избранная, отбирают у нее свободу действий и посылают их всех в Столицу!

СЮЖЕТ, ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ

СЮЖЕТ, ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ
Итак, мы вернулись и нам предстоит путешествие в поисках Мистика, хотя прежде это было путешествие в поисках родителей Диджи! А потом это будет путешествие в поисках чего-то еще! Обожаю непрерывно сменяющиеся цели и отсутствие внятной мотивации!

Через несколько минут после ухода из Миллтауна (а для чувака, который провел 10 лет, сходя с ума в железном ящике, Кейн отлично ориентируется в пространстве) наши бесстрашные герои добираются до Столицы. Столица выглядит точь в точь как замок Кэр-Паравел из фильма про Нарнию, что вообще-то только пошло бы на пользу сериалу. Эй, ребята, смертельная схватка Джадис и Азкаделлии! Билеты от двадцати баксов!

П.п. Замок Паравел. Один в один столица. Ну да. Не считая ворот, моста, куполов, надземных переходов и мостовых.

Столица окружена стенами и выглядит мрачновато. Кейн замечает: "Похоже, сияющий город слегка поблек". *бдыщь*

Столицу охраняют Длиннополые, а в 30 метрах от ворот стоит здоровая доска объявлений, ну как обычно. На ней постер "Разыскивается" с портретом Диджи. Все ужасно удивлены при виде постера, потому что они не заметили всех этих погонь и попыток убийства. А еще они очень разочарованы, разумеется, ведь если бы не эта неприятность с Диджи, то беглый коп, жертва политических пыток и представитель вида, используемого для телефонной связи, могли бы просто провальсировать прямиком в город.

"Нам нужна помощь", - говорит Кейн, и буквально через две секунды из-за угла появляется разноцветный цыганский фургон с моторчиком. А в нем - скользкий тип, по счастливому совпадению - единственный человек в мире, на которого у Кейна есть компромат, причем Кейн уверен, что этот компромат еще актуален восемь лет спустя. Какая прелесть!

(Примечание: две других обитательницы фургона - условно-этнические близняшки в карнавальных костюмах, которые не говорят не слова. Феминистико-тострофа!)

Итак, они проскальзывают в город, и должна сказать, поскольку я большой любитель атмосферы и отсылок ко Второй мировой войне, где бы они ни встречались, пусть даже в этом дурацком сериале (я пишу одну штучку в декорациях нуара, потому что я обожаю стиль нуар и хочу от него детей), поэтому атмосфера шикарная.

П.п.: Я согласна насчет шикарной атмосферы, но... Вторая мировая? Нуар? В "Заколдованном королевстве"? Вторая мировая? Кейн косит нацистов, Глюч уделывает Тьюринга? И причем тут нуар?

Жестянщик решает, что раз уже целых две секунды на Диджи никто не нападает, значит, она в нем больше не нуждается, и отправляется искать Каллума Кита Ренни, которого тут зовут Зеро, с чем я не могу смириться. Уходя, Кейн выбрасывает стихотворение, которое написал для Диджи, и топчет бутоньерку, которую сделал для нее.

По какой-то непонятной причине съемка уходящего жестянщика сделана в блеклой гамме, похожей на старые фотографии в сепии. Ненужно и смешно, поскольку у Нила Макдонафа цвет волос и так близок к телесному, и в такой гамме он похож на чувака из "Нации пришельцев". Ребята-продюсеры, разве туман в О.З. так ужасен?

П.п: Картиночка от вашего педантичного переводчика - тык!

В еще одной бессмысленной вставной сцене Азкаделлия третирует робо-родителей (бипбип).

Так, далее в потрепанном театре со здоровой афишей над входом дамочки с барабанами на бедрах поют песенку о том, какой Мистик потрясающий. Это круто. Поверьте. Во время песни входят наши герои, стараясь оставаться незаметными. Глюч в черном пальто и шляпе-федоре, Диджи в милом коктейльном платьице, а Дикарь ОДЕТ КАК ОБИ-ВАН КЕНОБИ. ХАХАХА некруто.

Ричард Дрейфус летает на маленькой платформе, одетый в китайский халат и смокинг, и жует сценарий так, будто ему платят посекундно.

Кейн ищет Зеро и очень удивляется, узнав, что Зеро ищет Диджи, так что ему надо возвращаться и тоже ее искать. Так, ребята, давайте подытожим. Куда бы она ни пошла, за ней следуют длиннополые. "Убежать от парней с лазерными пушками в эсэсовской форме на конях!" - это ВООБЩЕ ВЕСЬ СУЩЕСТВУЮЩИЙ СЮЖЕТ. Кейн видел постер "Разыскивается" в тридцати метрах от города. Он что, думал, что Диджи будут искать только дежурные копы со штрафной стоянки? Я имею в виду, что его недоуменное и удивленное лицо просто оскорбительно. Он такой: "Я должен ни на шаг не отходить от Диджи?" ДА, МУДИЛА!

Кхм.

Зеро и компания, пихаясь наплечной броней, прокладывают себе путь в крошечный театр и спрашивают ближайшего официанта, не видел ли он Диджи, совершенно игноря полицейский протокол "Сначала оглядись вокруг, вдруг подозреваемый здесь". Если б они это сделали, они б сэкономили кучу времени, потому что Диджи и компания сидели за освещенным столиком прямо в центре маленькой комнаты. Но увы, Зеро новичок, так что он их упустил. Ах! Но где же они?

Они хотят видеть Великого Гудвина Волшебника! Ох, ребята, Дрейфус способен переплюнуть Рикмана в плане жевания сценария. Ненавижу его, и эта роль - отличный пример того, как он строит из себя великого актера.

Диджи достигла всех своих целей, делать ей больше нечего, поэтому она опускается на колени перед Мистиком и спрашивает его - о своей мамочке! О, теперь это путешествие в поисках мамочки! Ха. Вы только посмотрите. Только вы решили, что она достигла цели, они тут как тут! Я в тваём сюжети, миняю тибе мативацыю!

И поскольку Ричард Дрейфус не отвечает ей немедленно, она дает ему ПОЩЕЧИНУ. КРУТО.

П.п. И это наверняка была импровизация Зои, не? По морде Дрейфусу, он противный!

Действия в стиле Айка Тернера приносят результат: на ладони загорается волшебная татушка, Мистик замечает ее сквозь накротический туман и вспоминает лавандовоглазую маму (которую никогда не называют сиреневоглазой, например, или еще какой-нибудь. Жители О.З. отлично разбираются в оттенках цветов).

П.п.: шутка про Айка Тернера - мужа Тины Тернер, он ее бил и вообще часто дрался. Я вас не забодала примечаниями и разжевываниями шуток? Люблю это дело.

Диджи говорят, что ее волшебная татушка укажет ей путь, на тот случай, если у нее еще остались иллюзии по поводу своей свободы действий.

Она очень рада, что ей больше не надо ничего решать, и удачно сбегает от длиннополых. Эти злобные агрессивные полицейские силы очень фигово занимаются поимкой Диджи. Единственное, что они способны сделать - это арестовать человека, с которым она успела поговорить. Заметка на будущее: никогда не помогайте хорошеньким девушкам. Вас схватят, а она и ее Волшебное Предназначение Не-Ваше-Дело-Кого отправятся дальше (и дальше) по дороге.

Кейн обещает Мистику не оставлять Диджи. Он делает вид, что просто выполняет обещание и вообще его заставили, но мы-то знаем, что он уже купил блокнотик и написал там "Мистер Уайатт Диджи-Кейн" миллион раз.

Итак, они угнали пестрый фургон и отправились на север (я надеюсь, что это направление им указали, а не они просто поехали куда глаза глядят), пока не застряли в снегу. В густом снегопаде фургон бесполезен, потому что ось лопнула/бензин кончился/случилась какая-то поломка, которую Диджи даже не попыталась исправить, хоть и выросла на ферме. И поэтому последние 15 метров они проходят пешком и выходят на вершину холма, за которым высится ледяной дворец из Лиги выдающихся джентльменов! Ребята, смертельная схватка Зеро и мистера Хайда!

Логово Азкаделлии. А что, если бить телепатов шокером, они лучше сосредотачиваются? Звучит нелогично, но работает. И они притаскивают Дрейфуса! Мистик жует сценарий, пока не задыхается, потом падает в обморок, но каким-то образом пробалтывается Азкаделлии про ледяной дворец.

"Дворец, - бормочет она. - Она отправилась в гости к мамочке". Мамочка? Лучше бы тебе быть Джоан Кроуфорд, ты, псевдо-британская сучка.

П.п.: возможно,я не поняла шутку, кажется, там еще игра слов в оригинале. Плюс отсылка к книге Кроуфорд "Дорогая мамочка"? Возможно.

Ледяной дворец! Диджи проламывает лед РОВНО напротив двери (МОЛОДЕЦ), открывает замок своей волшебной ладонью и они входят внутрь. Вот тут при пересмотре мне напомнили, что там произошла куча важных для сюжета событий при том, что очень мало произошло в реальности. У меня руки болят!

Они входят в большой, похожий на пещеру зал, который выглядел бы очень впечатляюще, если бы через каждые полтора метра не торчали колонны, так что он выглядит не как королевский бальный зал, а как полоса препятствий для тренировки собак. Все четверо с минуту пялятся на зеленый экран, а затем видят единственную на весь дворец картину - портрет мамы Диджи рядом с напомаженным Аланом Каммингом.

"Моя мама была королева? - Диджи диджит свои обязательные очевидные вопросы. И следующий - для Глюча: - Ты знал мою маму!"

И тут я рискну вылезти из укрытия и сказать, что да, он точно ЗНАЛ ее маму, если вы понимаете, о чем я. Зачем бы ей позировать для семейного портрета со своим верным советником, если только он не "насоветовал" ей ребеночка? Давай, Глюч! Покажи нам папочку!

(Нет, на самом деле он не ее отец, но я своего мнения не изменю: если этот портрет ни на что не намекает, то он вообще не имеет смысла. Так что я считаю, что Глюч - ее отец, и сплю спокойно).

Диджи бормочет кусок из сказки на ночь, которую ей рассказывал робо-папа, и бежит вверх по лестнице. Это был бы очень трогательный момент, если бы в начале сериала она не кривилась и не перебивала отца, когда он пытался рассказать ей эту историю. Я имею в виду, что нам трудно восхищаться ее открытием. Ведь насколько нам известно, она ошибается!

Но нет, она права, ведь она главная героиня, поэтому она БЕЗОШИБОЧНО находит ту комнату во дворце, где спала в детстве. А еще она играла на арфе! Рядом с вундеркиндами я чувствую себя такой лентяйкой.

"Плохие вещи! Плохие вещи здесь случились" - Дикарь старательно изображает Нелл.

П.п.: очередная кино-шутка автора, "Нелл" - фильм про девушку, воспитанную вдали от цивилизации, поэтому у нее проблемы с речью.

У него спрашивают, что он имеет в виду, и он мнется, пока его не заставляют транслировать Диджи в зеркало. (Кстати, обратите внимание, что в любом месте, где им нужно немного телепатии, всегда есть большое зеркало. Они все там МОЛОДЦЫ).

Дикарь показывает, как мамочка поет колыбельную про двух танцующих принцесс спящей маленькой Диджи. Потом она целует Диджи и уходит, а мы все знаем, что если мать хоть на секунду отвернется от ребенка, она его потеряет, и так ей и надо, уж будьте уверены! Входит Азкаделлия, чокнутая сестричка, бормочет еще одно дурацкое полурифмованное пророчество о чем-то, что случится в ближайшем очень туманном будущем. "И лишь одна, одна!", - говорит она и протягивает руки и душит Диджи... туманными... вторыми руками? Дорогие авторы спецэффектов, чо это было, кривая работа или вы просто забыли доделать эффект? Потому что, ну серьезно.

И вот приходит Беспечная Мамочка и отдает всю свою магию, чтобы спасти жизнь ребенка, которого она бессовестно оставила на две секунды без присмотра! И приходит пора Диджи получить свое собственное чертово пророчество, и Мамочка шепчет ей на ушко что-то про Изумруд Затмения и отсылает ее прочь ради ее же блага. А я отпиваю кофе из Чаши Поимки Пауков.

И посмотрите кто НАКОНЕЦ-ТО пришел! Азкаделлия, в шикарном кожаном корсете-пальто, в котором ей еще теснее и неудобнее, чем в других корсетах, прямо у них за спиной бесшумно вскарабкалась на миллион ступенек. Она и ее миньоны подходят к Диджи и минут пять общаются в таком духе:

- Я думала, ты умерла.
- Как умерла?
- Расскажи про изумруд.
- Какой изумруд?
- Да ладно, Диджи. Мама поведала тебе секрет.
- Какой секрет?
- Просто скажи мне, что мама прошептала тебе на ухо.
- Какое ухо?

Когда им надоедает, Азкаделлия дает приказ окружать и хватать всех, и все, кроме Кейна, УСПЕШНО убегают, спасибо большое, длиннополые. И Кейн наносит окончательный сокрушительный удар по подготовке длиннополых, когда нападает и побеждает трех длиннополых в одиночку голыми руками.

Азкаделлия выбегает из спальни, чтобы поймать тех троих, для чего она расстегивает плащ и ЛЕТУЧИЕ ОБЕЗЬЯНЫ ВЫЛЕТАЮТ У НЕЕ ИЗ СИСЕК О БЛЯ НЕКРУТО.

П.п: Некруто? НЕКРУТО? да я... я просто не знаю, что сказать, извините.

Люди, прошу вас, когда делаете татуировку, особенно где-нибудь в заметном месте, УБЕДИТЕСЬ, что ваш тату-мастер имеет лицензию и не занимается черной магией. Грязные иглы могут занести инфекцию или летучих обезьян.

Мобаты (я не шучу, они так и называются) хватают наших трех героев. Кислорожего Дикаря загоняют в угол прямо как в настоящем "Волшебнике страны Оз", ну а Глюча, поскольку в нем нет соломы, просто тыкают вытянутыми пальцами, что ужасно смешно. И круто.

Диджи хватают за шкирку, как котенка, и тащат на фоне криво снятого зеленого экрана.

Зеро и Кейн некоторое время препираются в стиле "у меня больше", потом начинают драться. Дальше какие-то наезды автора на манеру съемки, которые я так и не поняла. Что-то вроде: обычная съемка и какие-то странные синие кадры.

В разгар драки Зеро начинает стервозить, мол, его семья в тюрьме вела себя как хныкающие детишки.

"Моя семья жива?" - удивляется Кейн, и да, удивляться стоит, неужели он думает, что его семья выжила в течение восьми лет в тюрьме Азкаделлии? Ха. Скрытый оптимист.

А затем Кейн получает выстрел в упор, выбивает собой окно, падает с высоты сто двадцать метров на лед, болезненно приземляется, проламывает его и камнем идет ко дну в ледяной воде.

Откуда через пять минут вылезет невредимым.

Я ПРОСТО ПРЕДПОЛАГАЮ.

Итак, все схвачены или утонули, Азкаделлия стоит перед напуганной Диджи и шепчет "Добро пожаловать домой, сестричка. В гостях хорошо, а в О.З. лучше".
Тысяча наковален: *БДЫЩ*

Конец ПЕРВОЙ ЧАСТИ ИЗ ТРЕХ. Обоже, мне надо побольше гулять.

До следующей части, в которой Кейн будет цел и невредим. О НУ КОНЕЧНО.

@темы: перевод, улыбнуло, канон, мини-сериал, хейт-обзор

---

Одзофф, добавочка

[Gabrielle Delacour]

Это не третья часть, а добавочка к двум первым. "Тин мена" повторяли, и автор вошла во вкус и ПЕРЕСМОТРЕЛА его, чтобы написать рецензию поточнее! Оказалось, что кое-что она все-таки запомнила неправильно, и она постаралась исправиться.


Что я забыла в первой части
Я пересмотрела эту штуку, и вот то, что я не заметила, истерически рыдая во время первого просмотра!

Зои изо всех сил старается играть всякий раз, когда ей разрешают. Ах, какая умничка.

П.п.: Это уже даже не смешно. Злой-злой Уилинг с шокером лупит бедную Дешанельку, но она терпит и как только он отворачивается - играет! Играет! Но при монтаже это вырезали, муахаха!

"Меня зовут Глюч, потому что иногда мои синапсы глючат... потому что иногда мои синапсы глючат". *БДЫЩЬ*

К тому же это случилось еще ОДИН раз за все время.

А ЕЩЕ, не Глюч придумал тот план! Это Диджи! ЧОЗАНАХ?!

*

Когда Диджи берет молоток, чтобы освободить жестянщика, она берет его с наковальни! Похоже авторы декораций и реквизита пытались нас предупредить!

П.п.: Ну да, а обычно молотки лежат в холодильнике...
*
ХАХАХА!

Дикарь: Нужно было бросить меня умирать... (эмо-о-о)
Глюч: Капец, он безнадежен.

Зои и Алан отлично подают все более-менее удачные реплики.

"Видящие похожи на телепатов, но видят не разумом, а сердцем".

... обоже. Только НЕ ТАКИЕ реплики.

Ну вы поняли... Зои вообще молодец, а когда в кадре только Глюч - тогда Зои и Алан молодцы. По-моему, даже я не дотягиваю до авторского уровня обожания...

*
Азкаделлия кормит главную летучую мартышку печенькой изо рта. Каллум Кит Ренни выглядит так, словно готов метнуть обед обратно. Его можно понять!

@темы: перевод, улыбнуло, канон, мини-сериал, хейт-обзор

---

Одзофф, ч.2

[Gabrielle Delacour]

Часть первая

В предыдущей части:

У Диджи проблема с именем. У Азкаделлии Злой Ведьмы, еще больше проблем с именем, потому что в нем торчит большая ненужная "Л" прямо в середине. И похоже Злая Ведьма - это ее фамилия. У ее слуг есть большие пушки и прибамбасы для путешествий по измерениям, и они ездят верхом.

Диджи попала в О.З. (сучка) и пошла искать своих родителей (бипбип!). Вместо этого она находит расистских Манчкинов и Глюча. У Глюча молния в голове. (Азкаделлия видит сумкоголового и тырит его наплечную броню.) Глюч хочет побольше текста, поэтому падает на хвост Диджи и они вместе идут на поиски Старой Дороги. *бдыщ*

СЮЖЕТ, ЧАСТЬ ВТОРАЯ

Итак, Дороти освобождает Глюча, и он немедленно придумывает, как освободиться из клетки. Отличная отсылка к полезному Пугалу! Наслаждайтесь этой отсылкой, их будет очень мало.

Прим.пер.: еще одно очко в пользу нежной любви автора к канону, но она ошибается, увы. Это не Глюч придумал, от Глюча пользы нету.

По какой-то причине Дороти просто УВЕРЕНА, что ее родители (бипбип) тоже оказались в О.З. и сейчас идут в Столицу. Я не помню, почему именно, но поверьте,это неважно. Глюч очень кстати знает, как выйти на Старую Дорогу, дорогу из желтого кирпича, которой нужен серьезный ремонт. (выглядит довольно круто, я согласна)

Пробираясь через лес, они слышат звуки драки. Дороти бежит на звук - громилы Азкаделлии лупят почем зря Индиану Джонса! Вот козлы! Ну, или этот чувак спер его шляпу. На глазах у Диджи и Глюча начинают избивать жену и сына этого мужика. Диджи, выдав еще парочку предусмотренных контрактом "Эй, что они делают?!", хватает очередную Здоровую Палку™ и устремляется в гущу событий.

Мне вообще-то по душе эта часть ее характера: всякий раз при виде драки она хватает палку и начинает всех лупить. Конечно, она ничего не понимает и не разбирается в ситуации, но это совершенно не мешает ей задать кому-нибудь хорошую трепку. Это, плюс некоторые детальки, которые вносит в образ Зои Дешанель, дает легкое и немного печальное представление о том, какой могла бы быть эта девушка. Увы, вместо этого режиссер пытается создать из нее "молчаливое чудо", чтобы сделать ее более привлекательной. НЕКРУТО.

Прим.пер.: с трудом выпуталась из этого абзаца и принимаю тапки. Но смысл все равно в том, что гениальная Зоя пытается играть сильную персонажку, а злобный режиссер ей не дает. Кхм. По-моему, автор слегка много кушать, потому что "Тин мен" со свистом проходит тест Бехдель (Диджи, Аз, тетя Эм, Кейси, разговор с тетей Эм, разговор с Азкаделией, а разговор Азкаделлии с королевой не засчитывается только потому что у "мамы" нет внятного имени. Плюс это история взросления девочки и история сестринства, какого рожна еще надо?

Впрочем,едва она вмешивается, люди растворяются в воздухе: это была проекция закольцованной записи. Обязательный вопрос от Диджи: "Но зачем?"
Что ж, затем, что там стоит парень, запертый в саркофаге, похожем на скафандр 1935 года, и смотрит, как мучают его семью. Снова и снова. Годами.

Слушайте, серьезно, это самая офигенная штука по всем сериале, это до сих пор вызывает у меня восторг. Сложно описать жуть этого костюма: крошечное стеклянное окошко впереди, все затуманенное, полная неподвижность железного гроба, очертаниями слегка напоминающего человеческую фигуру, который стоит, словно покосившееся надгробие... Ребята, мороз по коже, это совершенно потрясающе. Да я уверена, что весь сериал возник вокруг образа этого скафандра образца 1935 года. КРУТО.

Прим.пер.: на самом деле ППКС, помню мурашки по коже при первом просмотре, это было потрясающе. Вот только у меня,в отличие от автора, мурашки бегали дважды.

Окошко впереди такое затуманенное, что через него ничего не видно, так что Диджи возвращается к дому, находит в развалинах молоток (какой свинарник! Эй, злобные агрессоры, надо убирать за собой!) и спокойно открывает эту штуку. Ее выражение лица надо видеть, чтобы понять; не смотрите тупой сериал, поверьте мне на слово, у нее лицо, будто она открывает капот перегревшейся машины под проливным дождем. Что-то типа: "Да, дело дрянь. Ну так и есть". Круто.

Оттуда вываливается Том Хенкс из "Изгоя".П.п: Ха-ха. Вот вам картинка для референса. Это здорово, вообще-то. Чувак был там восемь лет, он должен зарасти и обтрепаться. С другой стороны, Товарищ Режиссер, не нужно слишком много крупных планов, потому что ты тянешь, и тянешь, и тянешь, а я начинаю думать: "Так, этот костюм поддерживает обмен веществ? Его зубы неплохо выглядят, учитывая, сколько он их не чистил. А почему у него ногти не отросли на метр? А разве у него мышцы не атрофировались? Как он не задохнулся?"

Подсказка: Если не хочешь, чтобы люди задавались такими дурацкими вопросами, РАЗВИВАЙ СЮЖЕТ. НЕКРУТО.

И мы переносимся к самому уморительному моменту всей первой серии: Уайатт Кейн (ну разумеется) выходит из ЛЕСА ПОЗАДИ СВОЕГО ДОМА, ПОЛНОСТЬЮ ОДЕТЫЙ В ТУ ОДЕЖДУ, ЧТО БЫЛА НА НЕМ ВОСЕМЬ ЛЕТ НАЗАД, ТОЛЬКО ПЕРВОЗДАННО ЧИСТУЮ. Его дом разрушен, так что либо у него был гардероб в дупле дуба под охраной киблеровских эльфов (п.п. - вот эти ребята), либо это полная чушь. А еще он выуживает маленькую оловянную лошадку (ВАЖНЫЙ СИМВОЛ) и свой полицейский значок (ВАЖНЫЙ СИМВОЛ) из коробки, зарытой в земле (НУ КОНЕЧНО), напяливает новую безукоризненно чистую шляпу (О НУ КОНЕЧНО), и они готовы отправляться в путь!

Кажется, предыдущий абзац на 60% написан капсом. Это как бы намекает, насколько все плохо.

"Увидимся на дороге", - говорит он, поправляя шляпу. (Наковальня: *бдыщ*). И конечно проходит еще три наносекунды, и Диджи такая: "О, а давай ты совершенно без причины пойдешь с нами!", а он такой: "Ок!", потому что у Зои Дешанель глаза размером с крышку люка, и никто не может заглянуть в них и выжить.

Прим. пер.: Канализационного люка. И заметьте, не я это сказал. Больше, чем дешанелеманьяков, я люблю только камбербер-манов.

Тем временем в Столице Азкаделлия навещает мамочку и стервозит на тему, мол, сопротивление бесполезно, вся О.З. обречена на бесконечный тихий час и процентные ставки поднимутся. Потом она спрашивает, где Изумруд Затмения, и мама отказывается отдать его.

Небольшое отступление: в О.З. есть вот такие далеко идущие, целеориентированные предупреждения; у них есть волшебный изумруд, который там валяется уже сотни лет, и они знают, что он называется Изумруд Затмения, потому что черт возьми, это единственное, на что годится эта каменюка. В рамках этой концепции я переименую свою любимую кофейную чашку в "Чашу Поимки Пауков", предвкушая тот день, когда увижу это тупое создание в своей квартире и накрою его чашкой, пока кто-нибудь не придет и прибьет его.

Но вернемся на Старую Дорогу! Наши бесстрашные герои входят на поля Папай, которые типа изображают Маковое поле, и божемой, ребята, это плохо. Поначалу было неплохо, они наткнулись на чувака в коконе Чужого, свисающего с дерева, его поймали Папаи (мы к этому вернемся), и Диджи говорит: "Давайте его освободим!"

"Некогда", - говорит жестянщик, который единственный из них помнит, что они вообще-то торопятся и рискуют.
"Ладно, - говорит Диджи и после двухсекундной паузы добавляет: - А дай мне нож?". ХИ! Когда Зои дают поиграть, она просто очаровательна. Жестянщик хмурится и срезает кокон, но вы уже точно можете сказать, что он собирается вырезать на дереве "Диджи+Уайатт=", как только улучит минутку.

Из кокона выпадает Дикарь, человек-лев, одетый в меховую курточку с короткими рукавами и хвостом, стыренную со спектакля "Красная шапочка" для детишек. Он растерян, испуган и... носит мохнатые перчатки с когтями. Извините, больше о его персонаже сказать нечего. Это все. Я больше вообще не собираюсь о нем упоминать, так что просто учтите: он без причины говорит на ломаном английском, все время стонет и может видеть будущее, прикоснувшись к кому-нибудь. Диджи и компания используют эту способность, но далеко не так часто, как нужно, учитывая, что и они относятся к нему лишь как к сюжетной приблуде.

Продолжаем, и внезапно Папаи атакуют!

Папаи - это крысы-переростки, нарисованные Гигером, и их нападение в компьютерной графике сделано настолько плохо, что мой друг спросил: "Это собака подбежала к жестянщику, а потом снова убежала?". Да, настолько плохо.

Они убегают! Они выбегают на обрыв, под которым течет река! Тот самый обрыв, который всегда появляется в такие моменты, со множеством уступов, но никто никогда не попытается слезать вниз, ведь Пришло Время Прыгать в Ужасный Провал с Рекой на Дне!

Так что я вовсе не горжусь тем, что смогла предугадать диалог с 99% точностью (я сказала "возможно" вместо "наверное". Не угадала).Вот он:

Жестянщик: Надо прыгать!
Глюч: Но так мы, наверное, погибнем!
Жестянщик: Останемся здесь - точно погибнем!

*все прыгают*

Тем временем в О.З. Азкаделлия разговаривает сама с собой и выглядит пугающе, но возможно, это просто Кейтлин Робертсон орет на своего агента по хендс-фри.

Прим.пер.: Ага, она все-таки нагуглила ее фамилию!!! Хе-хе. Вот интересно, когда Зоя таращит глаза и произносит текст - это она гениально играет и вообще мимими, а когда Кейтлин таращит глаза и произносит текст - это фуфу и ужасающе плохо.

Плохие парни мямлят и пытаются объяснить, как со всеми своими шокерами, пушками и супер-скоростными лошадьми они на самом деле очень-очень плохо справляются с заданием поймать хоть кого-нибудь.

Старая Дорога! Смотрите, Миллтаун, часто поминаемый родной город ее отца! Зои честно старается изобразить радость от возвращения домой! Навстречу им выкатываются местные жители, все как один - фермеры-деревенщины! И РОБОТЫ! РОБО-РОДИТЕЛИ БИП БИП!

А главный у них - летающий робот, просто так, смиритесь.

Диджи рада без памяти встрече с робо-родителями (бипбип), особенно потому что эта встреча освобождает ее от мотивации и ее сюжетная арка завершена!

ХА-ХА, если бы хоть у кого-то была сюжетная арка.

Прим. пер.: Протестую, у Кейна отличная арка! А вот кое-кого, не будем показывать пальцем, бездарно слили... У Диджи тоже была арка, но кое-кто, не будем показывать пальцем, ее НЕ сыграл, хотя Нил Макдонаф очень старался и честно "подавал мяч".

Ее робо-родители рассказывают, что ее НАСТОЯЩАЯ мама, королева О.З., отдала ее им и отправила всех в Канзас, чтобы защитить ее. Диджи реагирует на это так, как я бы отреагировала, если бы мне сказали, что наша вечеринка начнется через 15 минут,а пока что мы можем посидеть у барной стойки.

Тогда робо-мозги ее родителей вычисляют, что необходимо загрузить программу мотивации, и они НАКОНЕЦ-ТО вываливают на нее всю вводную: Диджи - принцесса, тыр-пыр мама, восемь дыр злая ведьма, и тыды и тыпы великое предназначение, о котором мы забыли тебе сказать, но теперь наконец-то сообщаем все и даже больше, в том числе случайное пророчество, наслаждайся свободой действий, пока она не кончилась, конец.

Поскольку она все равно не особо расстроилась, они попытались расшевелить ее тем, что Главный робот выжег ей на руке здоровый глаз, который время от времени с бухты-барахты светится! Но и на это она не реагирует. Возможно, Зои была под воздействием лекарств все это время.

П.п.: Заметьте, и это не я сказала. Не уверена, возможно, я перевела грубовато, ну типа она напилась противопростудных и ей было все до лампочки?

Да неважно! Волшебный чувак в Столице знает все,что им нужно (хахахахаха!), и как только жестянщик согласился их отвести туда, они отправляются в путь! К тому же Глюч вспомнил, что раньше был умным, а Дикарь нифига не помнит. ИТАК, подытожим: у нас есть парень, жаждущий отомстить за убитую семью, девчонка, готовая делать все, что скажет летающий робот, и еще два типа, которые увязались с ними от нечего делать.

НЕКРУТО.

В следующем выпуске мы доберемся до Столицы! Чувствуете волнение? Страх? Волю рока? Нет? Да пофиг, никто в сериале тоже ничо не чувствует, и я полагаю, их можно понять.

@темы: перевод, улыбнуло, канон, мини-сериал, хейт-обзор

---

Одзофф, ч.1

[Gabrielle Delacour]

В далеком 2007 году жж-юзер glvalentine радостно предвкушала выход на экран сериала "Тин мен". "Очень жду этот минисериал. Мне нравится каст, мне нравится концепция, мне нравится тот факт, что это в сущности постапокалиптический АУ-фанфик. И я хочу такие штаны, как у Диджи!" - писала она.
И вот сериал вышел и принес юзеру горькое разочарование. То ли завышенные ожидания,то ли АУ слишком АУ... В общем, она испытала страшные страдания и накатала отзыв на сериал в семи частях, с капслоком и ядом.
Летом я получила немало удовольствия от этого отзыва, хотя я с ним и не согласна. Но хейт-вочинг - дело увлекательное и местами очень смешное. Так что вот вам на пробу мой ленивый перевод первой части "Зе Ревью".


Автор - glvalentine, первая часть, остальное по тэгу
Предупреждение переводчика: автор любит Нила Макдонафа, шипперит Кейна с Диджи, видит Кейна двигателем сюжета и считает Зою Дешанель хорошей актрисой. Можно мне другую землю? Так что это не только хейт-вочинг, но и хейт-транслейтинг, муахаха.


Итак, чтобы предупредить население об ужасах минисериала "Заколдованное королевство", я ввязалась в написание обзора. Это часть первая из ??? (я скажу), остальное будет по мере печатания.

Заколдованное королевство: ваще-не-краткий обзор для предупреждения населения

Примечание: я удалила эту штуку со своего TiVo НЕМЕДЛЕННО, так что пишу по памяти. Поэтому будут пропуски. Нет, вы их не заметите. Это как проковырять еще одну дырочку в швейцарском сыре.

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА (настоящий список):

Диджи (Дороти Гейл). Да, похоже, это ее настоящее имя. Нет, ее не зовут Дороти, сокращенно Ди, ее зовут Диджи, и никто за все шесть часов не зовет ее иначе. Некруто. И еще, чисто лингвистическое замечание: оно раздражает не только потому, что это типа "клевая" авторская придумка, но и потому что это две твердые согласные подряд. Если б ее звали Рамона Джеймсон, и ее называли Арджей, это было бы таким же очевидным и раздражающим спотыканием посреди предложения? Кто знает...

Ее родители (Тетя Эм) - НА САМОМ ДЕЛЕ РОБОТЫ БИП-БИП мы к этому еще вернемся. Некруто.

Азкаделлия (Злая Ведьма Запада). Злобная бронированная правительница О.З. - вот так мы теперь называем Оз в попытке быть претенциозными, стимпанковскими и необычными. Некруто. Ее играет ужасающе плохая актриса Кейтлин Мне-было-скучно-гуглить-фамилию. Ради справедливости добавим, что она утянута в такие тесные корсеты, что ее дискомфорт просто физически ощутим. Она сестра Диджи, о чем Диджи не подозревает, и ненавидит ее, потому что в детстве Диджи успевала сделать всю домашку, пока Азкаделлия только писала свое имя. Обычно у нее из сисек вылетают Летучие обезьяны (да, именно).

Глюч (Пугало). Играет Алан Камминг (круто!), играет плохо (некруто). Он старается, он старается изо всех сил быть взбалмошным и печальным, как требует сценарий, но знаете что? Нужен очень хороший сценарий, чтобы быть взбалмошным и печальным одновременно, а это как раз первое, чего нет у "Тин мена". Так что всякий раз, когда Алан Камминг делает что-то годное, это чудеса современной науки. И у него молния на голове, потому что Азкаделлия в наказание удалила ему половину мозга (круто? Не уверена).

Примечание переводчика: ШТА?

Уайатт Кейн (Железный человек). Здесь Железный человек - сленговое название копов из Столицы (круто). Он бывший коп, наказанный (КРУТЕЙШЕ ВАЩЕ я вернусь к этому позже) за сопротивление Азкаделлии, и он служит двигателем сюжета почти все шесть часов. Его играет Нил Макдонаф, и он может гораздо лучше, и думаю, он это знает, потому что всякий раз, когда он плачет в этом тупом сериале, это выглядит, будто он умоляет директоров по кастингу не припоминать ему этой роли.

Прим. пер.: ну или что-то типа того. И да, Кейн - двигатель сюжета? ЧЁ?

Дикарь (Трусливый Лев) - пустое место.

Лавандовоглазая королева (Глинда Добрая). Настоящая мать Диджи и Азкаделлии (автоматически некруто). Весь сериал проторчала одетая в платье, оставшееся со съемок "Титаника", на острове, окруженном мелким водоемом, перейти - раз плюнуть. Кажется, это одна из тюрем Азкаделлии, одна из ее миленьких и совершенно не грозных тюрем. Клевая система наказаний!

Репетитор (Тото). Фуууу. Репетитор - учитель Диджи и Азкаделлии, не заслуживший даже имени. Отлично, авторы шоу. Еще он цветной, один из трех в сериале, и он злой. Вроде как. Ну типа. А еще он превращается в маленькую хорошенькую собаченьку. Собаченька - это мило?

Волшебный чувак (Волшебник). Толстый легко убиваемый наркоман и "могущественный волшебник", хотя мы этого так и не увидели и вообще его прибили через два часа и девять минут после начала. Молодец, Ричард Дрейфус! И ты, сериал, тоже молодец, что тут же забыл о его существовании и даже не добавил немного действия в духе Ван Кеноби, типа снов и видений. Не. Круто.

Прим. пер.: Мистик ваще-то, но пофиг.

Зеро (без аналогий). Правая рука Азкаделлии. Играет Каллум Кит Ренни. Поклонницы со всего мира пищат и хлопают. Поскольку я не из них, то меня больше всего беспокоят его волосы. Ибо это на 20% волосы, а на 135% лак "Прелесть".

СЮЖЕТ, ЧАСТЬ ПЕРВАЯ:

Диджи живет в Канзасе со своими родителями, работает официанткой в забегаловке. Ее униформа - белое платье с клетчатым фартуком (круто), и в целом живется ей хорошо, но скучно; она не видит цели в жизни и хотя любит своих родителей (БИП БИП), она чувствует себя чужой в этом мире (Смотрите! Наковальня! *бдыщ*)

Тем временем в О.З. Азкаделлия строит злобные планы создать Ночной Луч Смерти. Она убивает чувака.

Прим. пер. Вообще-то автор назвала его Смертельный Луч Ночи, но я типа отсылаю к Звезде Смерти.

Обратно в Канзасе (не, серьезно, эта штука так и смонтирована) Диджи просыпается. Похоже, она в очередной раз видела все тот же сон, в котором была женщина с лавандовыми глазами, туннели, крутящиеся принцессы, страшные куклы, плохая операторская работа и детская песенка. Ее родители такие "Хм-хм!" и НИЧЕГО ей не говорят. Так появляется лейтмотив "А давайте ничего не говорить Диджи, так смешнее!". Ну конечно, нет никаких причин как-то подготовить девочку, которой предстоит отправиться в другое измерение, сразиться со злой ведьмой, узнать длинный список местных мифов и детских воспоминаний, и еще освободить весь мир от Ночного Луча Смерти.

"Но, - предположите вы, - они пытаются защитить ее воспоминания, чтобы Азкаделлия ее не нашла!" Хорошая теория.

Тем временем в О.З. Азкаделлия использует телепатию человека-льва (и шокер), чтобы выяснить, что Диджи жива. Она приказывает своим людям отправиться в другой мир и схватить ее.

О, ВЫКУСИ, гипотетический теоретик из предыдущего абзаца! ВЫКУСИ!

Обратно в Канзасе Диджи просыпается от кошмара и слышит приближение бури. Она одевается тепло и удобно, обувает кроссовки (круто. Простите, просто люди так редко одеваются подходящим образом, что я хочу поаплодировать) и спускается вниз, чтобы спрятаться в укрытии от торнадо - но на дом нападают штурмовики Азкаделлии, похожие на эсэсовцев! (в реале их зовут Длиннополые - некруто!)

Я В ТВАЕМ ДОМИ, БЬЮ ТВОИХ РОДИТЕЛЕВ (БИП БИП).
Кхм.

Ее родители (бипбип) сумели запереться на чердаке и выкинули Диджи в слуховое окно.

Тем временем в О.З. ... так вот где она!

И к счастью для нас она просыпается как раз в том момент, когда ее окружили воинственно-пигмее-образные Манчкины, и это некруто, неприемлемо и бесполезно. Вообще. (Дорогой сериал, это ПРОВАЛ).

Не волнуйтесь, Диджи - отважная девица, так что она хватает здоровую палку для защиты (круто), держит ее как ружье (некруто. ЧО ЗА ХРЕНЬ? Кто так палку держит?). Да неважно, ведь она умудрилась уснуть ровно там, где они спрятали огромную сетку-ловушку. Очень кстати.

И мы переносимся в деревню Эвоков, где ее засунули в клетку в 30 метрах над землей и пытаются обличить как шпионку Азкаделлии. Это тупо, потому что как мы поняли, если б она была шпионкой Азкаделлии, она б из них шокером все дерьмо выбила. А еще она бы приехала верхом. (Все плохие парни ездят верхом, а не в машине, хотя машины у них есть. Наверное, это для того, чтобы на дорогу уходило много времени и наши герои успели сбежать? Ха, хотелось бы, чтобы этому было хоть какое-то объяснение).

После долгих объяснений они уходят, и она слышит еще кого-то, в первый раз за все время осматривает свою клетку (ДА ЛАДНО?) и обнаруживает там привязанного Глюча.

"Что ты там делаешь?" - спрашивает она и начинает еще один лейтмотив "Диджи задает вопросы, чтобы вам не пришлось".

Он что-то отвечает, и я надеюсь это не "Да вот вишу тут", но с учетом убогого сценария это вполне возможно.

Продолжение следует. Серьезно, это штука длится шесть часов, а мы добрались едва ли до конца первого часа.


Что скажете, господамы? Переводить дальше или данунафигскучно?

@темы: перевод, улыбнуло, канон, мини-сериал, хейт-обзор

---

[totoshka-avk]

Что-то странное с ФБ-14 ))) Про "проспиртованную королеву" (кажется, примерно так было в оригинале, но я уже не помню, а смотреть снова не охота... и вообще, автор на момент написания, кажется, еще учился в школе (где-то в ЖЖ это упоминалось))

Название: Грязные секреты
Переводчик: зеленый-мяв, totoshka-avk
Бета: Tadanori
Оригинал: Vehicle Sunshine, "Dirty Little Secret", запрос на перевод отправлен
Ссылка на оригинал: Dirty Little Secret
Размер: драббл, 972 слова (оригинал)
Пейринг/Персонажи: Глюк
Категория: джен, гет
Жанр: ангст
Рейтинг: PG-13
Канон: "Заколдованное королевство"
Краткое содержание:
Примечание/Предупреждения:

перевод авторской шапки

Название: Грязный маленький секрет
Пейринг: Глюк/королева Лавандовые Глаза, односторонний Глюк/ДиДжи, и немного Глюк/Кейн
Дисклеймер: мне это не принадлежит. Правда. Если бы это принадлежало мне, то откровенных сцен было бы больше. Намного больше.
Примечание: новый фандом, ура! и еще теория заговора, ура! В итоге, прошлой ночью произошло вот что:
Sensei: Мам?
Mom: Да?
Sensei: ДиДжи и Аз не похожи на Ахамо.
Mom: Ok.
Sensei: Тебе не кажется, что они немного похожи на Глюка. Особенно ДиДжи.
Mom: Это называется плохой кастинг, дорогая.
А потом нас понесло. Наслаждайтесь!

Глюк вспомнил гораздо больше, чем думали.
Он вспомнил – смутно – свое счастливое детство, занятую домашними делами улыбчивую мать, строгого отца-аристократа. Он вспомнил пансион, куда его отправили ребенком, друзей, которых там встретил, и самую милую девушку с изумительными глазами цвета лаванды.
Он вспомнил, как эта прекрасная девушка выросла и стала прекрасной королевой - и назначила его своим советником. Он ужасно нервничал из-за этого, и однажды спросил, почему она выбрала его, ведь множество великих умов в О.З. охотно ухватились бы за такую возможность. А она просто улыбнулась и сказала, что не хотела бы никого другого.
Он вспомнил ее коронацию, пир, танцы до упаду, затаенную злость от того, что приходится делить своего возлюбленного друга с ее мужем, странным человеком, который упал с неба. Он спрашивал себя «Почему?», игнорируя добивавшихся его внимания дам, которые тщетно пытались отвлечь его от выпивки. «Я знаю ее намного дольше, чем он! И у меня нет… дурацкой прически. Да».
Он вспомнил, как встретил ее после вечеринки, взволнованную, хмельную, совершенно не похожую на себя. Она сказала, что он ей нравится, и бросилась на него… Он вспомнил, как они хихикали, словно школьники, засветло тайком выходя из его комнаты - так, чтобы не заметила её мать.
Он вспомнил, как меньше,чем через год родилась Азкаделлия.
И что она не была похожа на Ахамо, который не обращал на это внимания - или же был настолько ослеплен любовью к королеве.
Он вспомнил данную себе клятву заботится об этом ребенке, его ребенке.
Он вспомнил, что на праздновании четырехлетия юной принцессы история повторилась. И хотя люди считали его гением, он вспомнил, каким идиотом он был в молодости.
Он вспомнил, как менее, чем через год появилась ДиДжи.
Он вспомнил, как выгонял девочек из своей мастерской, чтобы через пять секунд все равно пойти играть с ними.
Он вспомнил саркастические слова Королевы, что у нее четыре ребенка. И он вспомнил, как дружил с Ахамо, хотя боялся, что тот догадается о детях. Жизнь была прекрасна.
Он вспомнил, как тьма поглотила Аз, он вспомнил, как ушел Ахамо, и ярко вспомнил день, когда его разлучили с возлюбленной королевой. Пока его мозг был разделен, это ранило не так сильно.
После этого жизнь шла как в тумане. Не стоит вспоминать ничего до того дня, когда странная девочка по имени ДиДжи, казавшаяся смутно знакомой, спасла его из той ужасной клетки.
А вот после он вспомнил много вещей. Он вспомнил встречу с новыми друзьями, Кейном и Дикарем, и разными повстанцами, которые были на удивление дружелюбны, несмотря на их грубоватый вид. Он вспомнил преследовавшее его путанное чувство, что он знает ДиДжи, но не мог сказать откуда.
Затем во время финальной битвы, когда Дикарь подключил его к потерянным шарикам-роликам, он неожиданно вспомнил, что ДиДжи была его дочерью.
Разумеется, это его чрезвычайно удивило и, определенно, все усложнило. Он вспомнил, слово это было вчера, что сопровождал ДиДжи на первом балу. Выпивка и танцы – все было так же, как много лет назад. Он вспомнил, что однажды сильно пожалел, приняв приглашение ДиДжи на танец. Она прошептала ему на ухо, что любит его, и нежно поцеловала.
Он вспомнил, как они играли вместе, когда она была маленькой, помнил, как сделал ей красивую куклу на ее четвертый день рождения, а она узнала, что магией её можно заставить двигаться. Он вспомнил, как сильно Ахамо любил ее, и то, как его собственный отец воспринял измену его матери.
Он вспомнил, как выбежал из зала, чувствуя, что его щеки горят от невыносимого стыда, и вспомнил, как упал в коридоре, и его вывернуло на ботинки Кейна.
Он вспомнил, как стоял в темной комнате, глядя на собственный мозг. Он вспомнил босого Кейна, с тревогой взирающего на него. «Ты уверен, что хочешь это сделать? Должен быть другой путь».
«Избавься от этого, – Он вспомнил издевку, с которой он это сказал, отвращение к себе и всему миру. – Просто избавься от этого».
«Если ты настаиваешь…» – сказал Кейн, поднимая пистолет.
Он вспомнил, что после этого они сидели на полу перед дергающейся массой серого вещества, и Кейн держал его, пока он рыдал в его куртку. «Эй, Глюк… Ты в порядке?»
Он вспомнил, что посмотрел на Кейна снизу вверх и улыбнулся - фальшиво и слабо.
«Привет, меня зовут Глюк. Мы раньше встречались?»

@темы: перевод, фанфик, Глюк, Глюч, Глючила, Glitch, Уайатт Кейн, Wyatt Cain, Глюк/ДиДжи, Амброз/Королева

---

С ЗФБ-2016

[Shearwater]

А теперь арт с битвы))
На этот рисунок ушло очень много времени. О-очень. Я его задумала еще до ЗФБ. Зато в итоге он здорово продвинул меня вперед.

Название: Workdays
Автор: Shearwater
Форма: арт
Пейринг/Персонажи: Амброз
Категория: джен
Рейтинг: PG
Размещение: с ником автора


Workdays by Faye-Stormypetrel on DeviantArt

@темы: фанарт, Амброз, Эмброуз, Амброзий, Ambrose

---

Ксора с ЗФБ

[дракончик Осьмушка]

Название: Ксора
Автор: дракончик Осьмушка
Фотограф: дракончик Осьмушка
Эдитор: Tael
Форма: хэндмейд (фигурка из запекаемого пластика)
Материалы: запекаемый пластик
Размер: высота фигурки 13 см (без учета голеней, с согнутыми ногами), 18 см (размах крыльев)
Пейринг/Персонажи: Ксора
Категория: джен
Рейтинг: G
Количество фотографий: 5 фото 533х800
Канон: «Заколдованное королевство»
Примечание: сделана для команды WTF Dark Oz 2016 на челлендж
Предупреждение: -
Размещение: с ником автора

@темы: хендмейд, Ксора, Летучие обезьяны, мобаты, mobats

---

Tin man на разных языках

[Gabrielle Delacour]

Я впервые посмотрела этот сериал под названием "Железный человек". Потом он вышел уже как "Заколдованное королевство", видимо, чтобы с Айрон-меном не смешиваться. Вообще не сказать, что название "Заколдованное королевство" плохое, оно просто слишком сказочное.

Украинский перевод - тоже "Заколдованное королевство" ("Зачароване королівство"). Говорят, что по "Новому" его показывали в 2009 году как "Железного человека" (Залізна людина). Имена в основном взяты в оригинале (в частности, Эмброуз), а няшку зовут Глюк. На перевод стихов переводчики забили, в смысле перевели подстрочно. Глаза у королевы лиловые.

Французы назвали сериал "Две принцессы одного королевства" (Deux princesses pour un royaume) (или для одного королевства, или на одно королевство - как красивее?). Имхо, еще сказочнее. Имена героев оставлены в оригинале с поправкой на произношение (то есть Зеро приобрел аксан, например, а Репетитора называют Tuteur), а няшку зовут Баг. А, еще Папаи называются Мапаи. И у королевы глаза фиолетовые.

Поляки назвали это безобразие "Blaszany bohater" - жестяной богатырь (герой). Дальше сложнее, ибо Вики дает имена персонажей без изменений, а вот в обсуждении Глюча обзывают Feler (сдвиг, сбой, изъян). Но я не знаю, это перевод или фанатское творчество Глаза у королевы лавандовые.

Немцы добавили пафоса! Tin Man – Kampf um den Smaragd des Lichts - Тин мен: Битва за Изумруд Света. С остальным не заморачивались: имена оставлены.

Присоединяйтесь, добавляйте?

@темы: давайте обсудим, канон, мини-сериал

---

[Gabrielle Delacour]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Пленники, макси

[Gabrielle Delacour]

Название: Пленники
Автор: moi
Бета: спасибо большое totoshka-avk за уточнения и пинки и Тёмная сторона силы за вычитку!
Размер: 37 000 слов
Персонажи: в центре Амброз и Азкаделлия, во второй части появляется Диджи и вся компания
Категория: гет, но в основном джен
Жанр: драма
Рейтинг: G-PG-13
Предупреждения: смерть второстепенных персонажей
Краткое содержание: В последний раз мы видели Амброза на операционном столе. В первый раз мы увидели Глюча в ловушке манчкинов. Что было с ним между этими событиями? И что будет после затмения?
Примечание: есть авторские вольности относительно поведения и состояния сумкоголовых, очень сказочная медицина

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. ПОБЕГ

***
Прошу, не надо... Это не сработает!

***
Амброз оказался прав. Чертов поганец оказался прав, и это бесило едва ли не больше, чем неработающая машина.

— Ты говорил, что все получится, Рейнц. Что ты не просто собрал, а испытал эту машину, и она прекрасно работала. Мы убили кучу времени и сожгли двух зверей, и все, что у нас есть — кривой набросок башни с прикрученным к балкону транслятором. Это не прекрасная работа, Рейнц. Это провал.

Алхимик трясся крупной дрожью и не сводил выпученных глаз с блестящего жала электрошокера. Она досадливо поморщилась и бросила шокер. Вай-Сор, разумеется, поймал его на лету.

— Сколько у нас осталось зверей?
— Три, — отозвался Вай-Сор.
— Хорошо. Когда останется два... Хотя одного мы скорее всего сожжем сейчас. Значит, немедленно отправить отряд за новой порцией. Из тех, кто остался, тащите сюда самого дохлого, все равно толку не будет. Рейнц, покажи удачные испытания. Как вы испытывали машину?

Техники засуетились. Она вышла из тесной комнаты, поднялась на балкон. Вот сюда, вместо центральной каменной розетки, выведут решетку транслятора. Здесь идеальное место для направления потоков магии в зенит, те, кто строили оборонную башню, тоже были не дураки.

Какой транслятор, всхлипнула Азкаделлия, у нас ни одного чертежа, все, что мы знаем — нужен моританий.

Спокойно, детка, не реви. Мы справимся, мы самые сильные волшебницы в этом мире, кто сможет нам противостоять? Просто небольшая задержка в пути, а мы и не торопимся. Моританий добывают, инженеров свозят со всей страны... Неделей раньше, неделей позже, но строительство начнется. Все будет хорошо, детка, мы им всем покажем. Пойдем, посмотрим, как там дела у этого лысого хрена.

Дела у лысого хрена, как ни странно, шли на лад. Он перестал трястись и продемонстрировал вполне сносную работу схемы: мозг в банке, видящий и какой-то узник в драной тюремной робе в качестве передатчика. Конечно, ничего интересного узник рассказать не мог, но на вопросы отвечал быстро и внятно, а ведь зверь-связной едва на ногах стоял.

Она беззвучно выругалась. Почему этот мозг работал, а тот — нужный — нет? Слишком сложный? Подключить в схему кого-то поумнее пробовали, не помогало, даже мешало, кажется. У зверей плавились мозги, передатчик выкрикивал какие-то случайные слова и термины, зеркало показывало цветные пятна. Один раз всплыла эта проклятая почеркушка с транслятором, которую чертежом нельзя было назвать даже с большой натяжкой. И еще один единственный раз передатчик перестал корчиться и сквозь стиснутые зубы прошипел:

— Я... же... говорил...


Негусто.
Она постучала ногтями по стеклу, за которым плавал опутанный проводами мозг.
— Это чьи мозги, кстати?
— Его, — пробормотал Рейнц.
— Чьи? — пришлось обернуться.
— Его, — Рейнц ткнул в передатчика.

Он издевается? — воскликнула Азкаделлия.

— Ты издеваешься? — тихо-тихо спросила она. — Рейнц? Ты подключаешь мозги обратно к хозяину, и все прекрасно работает? А если подключить к кому-то другому, то не работает? И мы уже третий день ломаем голову почему?

Генератор мерно гудел в звенящей тишине.
Эй, у нас нет другого алхимика такого уровня.

Я помню, детка. Сейчас глубоко подышим и успокоимся.

— Где советник?
Вот теперь в глазах Рейнца отразился истинный ужас. Он понятия не имел. На тебя одна надежда, Вай-Сор, у тебя ничего никогда не пропадает.

— Где советник, Вай-Сор?
— В темнице, чародейка. Принести?

***
больно... пить... помогите...

***
— Вам не стоило туда ходить, чародейка, — Вай-Сор укоризненно покачал головой и придержал чашку, чтоб она не расплескала остатки воды.

Вообще-то не стоило его бросать после операции в грязную клетку. Можно было догадаться, что советник — или то, что от него осталось — еще пригодится. Это было глупо, и оправдаться можно только одним: они слишком увлеклись мозгом. Подключить, наладить жизнеобеспечение, экспериментировать со связью, добывать драгоценные чертежи — на фоне этой нервотрепки она совсем забыла о теле. Глупо. Как хорошо, что он еще жив.

А ходить туда, может, и вправду не стоило, но ей показалось, это неплохая идея. Чтобы Азкаделлия увидела наконец своего недосягаемо совершенного Амброза растерзанным, грязным, униженным — и избавилась от этого наваждения. Она и в операционную-то сунулась с той же целью, но не получилось: Азкаделлию просто замутило от вида крови, пришлось уйти.

Кажется, сейчас тоже ничего не получилось. Он лежал на полу камеры, неловко и неудобно, видимо, как бросили, так и упал, волосы слиплись, лицо заострилось, рубашка в кровавых пятнах...

Ну-ну, детка, не плачь. Он заслужил. С его стороны было глупо, дерзко и совершенно бессмысленно сопротивляться до последнего. По всему он должен был перейти на сторону новой королевы и служить, как все остальные. Он не воспринимал тебя всерьез, ты вспомни! Ведь за ними уже никого и ничего не было, впору валяться в ногах и просить о милосердии, а он? Проявите уважение, надо же! Ну-ну, деточка...

Он умрет, прорыдала Азкаделлия.

Ерунда, не умрет.

— Советника отнесли в лазарет?
— Да, чародейка. Послать за лекарем в Столицу?
— За лекарствами, этого вполне хватит.

Не умрет, детка, это всего лишь истощение, жажда и рана воспалилась. Отмоем, подлатаем, подключим к Рейнцевой машине, и он построит нам сеялку буквально собственными руками. Вот тогда и посмотрим, за кем будет последнее слово. Ну вот, молодец. Хочешь, Ксору вытащим и погладим? Она такая забавная...

Ксора весело застрекотала, радуясь неожиданной прогулке, подставила башку под ласковые почесывания и довольно заурчала.

— Пусть скажут, когда жар спадет. Подключим его к мозгам хотя бы ненадолго, чтоб понять, надо ли с ним возиться. Рейнц так разочаровал меня... Не хочется снова терять время.

Вай-Сор помедлил, качнулся на носках.
— Передать Рейнцу, что он разочаровал вас?
— Не надо пока. Мы же еще не знаем, вдруг получится.

***
больно...

***
Азкаделлия отводила глаза, но взгляд все время возвращался в тот угол, где между двух стражей стоял Амброз. Вернее, висел на руках конвоиров, бессмысленно глядя перед собой. Он был еще очень слаб, лицо серое, бритая голова забинтована, его явно лихорадило и ему еще надо было отлеживаться, но ведь нужно проверить, сработает ли машина Рейнца теперь.

Дело не только в болезни, детка. Там просто мало что из сознания осталось.

— Стул принесите, — распорядилась она вслух, давя раздражение. — Это же чучело, он еще не умеет стоять.

Откуда им знать, они живых чучел уже пятьсот лет не видели, ими небось теперь только детей пугают.

Я читала про чучел в "Легендах ОЗ", вспомнила Азкаделлия. Кара для страшных преступников, разбойников, убийц. Безмозглое и беззащитное тело, отданное на милость его жертв или их родственников...

Не сомневайся, детка, он тоже читал. Он оценит. Если у нас получится до него достучаться.

Рейнц бледнел, потел и кусал губу. Он притащил самого лучшего, самого сильного и свежего из новых зверей, он подтянул все соединения и даже протер стекло колбы. Наконец стул подали, лишнюю стражу выгнали, Рейнц пнул зверя выключенным шокером, подавая знак начинать.

Амброз застонал и поднял руку к голове. Коснулся повязки и замер.

Она поймала его взгляд и улыбнулась, тщательно и отрепетированно.

— Приветствую, господин советник. А вы говорили — не сработает. Как видите, ошиблись.
— Азка...деллия...
— Можно чародейка.
— Где...королева...
— Вы же не рассчитываете на ответ, правда? Я ведь вернула вам мозги. Хотя я могу ответить... потом. Попозже. Сейчас мне нужно немного сотрудничества. Просто чтобы убедиться, что на вас стоит тратить время. Я не прошу чертежей сеялки, это долго, да и моторика еще страдает, вы просто не сможете чертить. Но что-нибудь... мелкое и полезное, а? Хотя бы отработать лечение и перевязку.

Он молчал, сжав губы.

Посмотри, детка, он такой смешной. Кажется, он все еще готов к пыткам. Кажется, он все еще не понимает, куда мы его загнали.

— Говори, что там у него, — она небрежно ткнула зверя.
— Сады Папай скоро станут очень опасным местом, — загудел тот. — Засуха уничтожает деревья, садоводы голодают. Они снова начнут ловить еду. Как росянка. Так было после Черной засухи, нужно попытаться наладить им поставки провизии, чтобы предупредить охоту на людей...

— Достаточно, — она хлопнула в ладоши, Рейнц с готовностью пнул зверя. — Нужно приказать Лоноту отвести людей от границы с садами. Местные пусть сами разбираются.

Она мягко шагнула к Амброзу, подняла его за подбородок, улыбнулась еще раз.
— Благодарю, советник. Чародейка вами довольна.

***
есть...

***
Еще один лист — схема соединения ротора с... да ладно, пусть инженеры разбираются. Она сунула его к остальным, в папку.

— Дальше?
— Это все, чародейка.
— Все? Один лист?
— Он очень медленно работает, а вы не велели подгонять.
— Где позавчерашний лист?
— Он работал над этим два дня.

Он тянет время. Чего он ждет? Ему же нечего ждать, у королевы не осталось ни союзников, ни соратников, жалкие очаги сопротивления сражаются не за королеву, а против налогов, трудовой повинности и мобилизации. Чего же он ждет?
Навестим его, вот и узнаем.

Хорошо, детка, как скажешь.

— Он ведь сейчас на связи? Возьми бумаги, пойдем, разберемся.

Когда она вошла в мозговой центр, Амброз сидел за столом, уронив голову на руки. На листе — две строки расчетов. Рейнц при виде госпожи вскочил и вопросительно помахал шокером.

— Что за цирк, Амброз? Ты два дня рисовал мне жалкий крошечный кусок схемы...
— Голова болит, — глухо отозвался он.
— Вернуть тебя в лазарет?
— Не... надо, — он выпрямился, быстро взглянул на нее и снова опустил голову, так что видна был лишь макушка и грубый шов: лекарь явно не утруждался аккуратностью. — Я... просто упал. Кажется... Координация плохая. Не надо в лазарет... в лазарете очень страшно, там случилось что-то очень плохое.
— Тебе там вырезали мозг.
— Но когда он, — Амброз махнул в сторону зверя, — убирает руку, я больше этого не помню. Просто паника. Не надо в лазарет.
— Ну так не заставляй меня. Напиши мне еще пару строк расчетов. А лучше десять. Или скажи что-нибудь полезное. Или хотя бы подумай о чем-нибудь полезном. Давай, что у него там? — это уже зверю.
— Голодный.
— Что?
— Он голодный.
— Это еще что за новости? Почему?
— Его тошнит от тюремной еды.
— Какие мы нежные. Ну знаешь, у нас тяжелое положение, казна пуста. Я не могу кормить преступников кулинарными изысками. Стандартный пищевой концентрат.

Пищевой концентрат разрабатывали как биотопливо для андроидов, набор белков, жиров, углеводов, кажется, даже безвкусный. Впрочем, проверять вкус она не собиралась, а те немногие андроиды, которых удалось захватить в Миллтауне, не жаловались.

Погоди, его действительно тошнит от тюремной еды, а он не говорит об этом, когда выходит на связь.

Решил заморить себя голодом? Детка, он по-прежнему не понимает, что мы с ним сделали.

— Убери лапы. Иди, отдохни.
Зверь отступил с довольным ворчанием. Она присела прямо на край стола, пошарила в поясной сумке и вытащила пригоршню Ксориных печенек.
— Эй, чучело. Кто заслужил угощенье? Бери.

Он очень заметно сглотнул и протянул руку за печеньем, но тут же отдернул, бросив панический взгляд на Рейнца.
— Можно, можно, — мягко проговорила она и сама взяла печенье. — Не бойся, смотри, я ем и ты тоже можешь есть. Вкусно.

Он торопливо набил рот лакомством, жмурясь от удовольствия. Она смахнула крошки с подола и повернулась к Вай-Сору.
— Так. Пусть пока и дальше сидит в камере, а то еще свалится в ров и свернет себе шею. Но кормить с офицерского стола. И пусть лекарь посмотрит, почему шов плохо заживает. Он нужен мне живым, Вай-Сор. Боюсь, еще очень долго.

***
Черный — хороший. Еда.
Лысый — плохой. Больно.
Я хороший. Я все знаю.
Злюка — плохая. Кричит.
Мохнатый — плохой. Заставляет.

***
— Чародейка, в темницах перестрелка. Попытка побега.
Остальное она слушала уже на бегу. Звери напали на стража, удивительно, они же трусливые, вырвались в коридор, схватка, перестрелка...

— Всех?
— Всех...
— Идиоты! Советник?
— В порядке.

Ей пришлось остановиться и опереться на стену. Только сейчас поняла, как испугалась. Вай-Сор наконец-то догнал ее и набросил шаль.

— Благодарю. Так, всех идиотов, которые стреляли, на допрос. Утром отправить охотников. Проклятье, проклятье, мы потеряем месяц, если не больше! Как они осмелились напасть?

Вай-Сор пожал плечами.
— Бракованный попался?
— Значит, надо пугать сильнее! Свежепойманных не отправлять в камеру, а сначала запугивать!
— Я позабочусь, чародейка.
— Ладно, я сама разберусь. Ты и так делаешь больше, чем все это длиннополое стадо. Где советник?

Она не сразу его заметила в полумраке. Вай-Сор поднял повыше фонарь и показал в дальний угол.
— Вон, видите, в одеяло завернулся. Испугался выстрелов и криков.

Она похлопала по решетке. Темный комок шевельнулся, пытаясь еще дальше уползти в угол.
— Открывай, — вздохнула она. — Эй, чучело, не бойся, они уже ушли. Все уже хорошо.

Она осторожно потянула одеяло на себя.
— Не бойся, не бойся, все хорошо. Слышишь? Уже все тихо.
Он позволил отнять одеяло, а при виде Вай-Сора, казалось, окончательно успокоился и забрался на лежанку. Азкаделлия села рядом, он осторожно приткнулся сбоку. Она запустила пальцы в короткие волосы, гладя и почесывая его, как Ксору.

— Пожалуй, надо забрать его отсюда. Если еще кто-то из заключенных попытается бежать... а эти косорукие опять устроят тир... Нельзя рисковать. Он наш единственный передатчик, а сеялки еще и в проекте нет. Но куда его деть? В казармы нельзя, на кухню нельзя...

Может, взять в покои?

Детка, я была бы совершенно не против, но там прямой выход на балкон. И нам некому доверить круглосуточное дежурство.

— Большой зал, — предложил Вай-Сор. — Он все равно пустует, чародейка.
— Ну да, сейчас не до приемов. Ты прав, отличное предложение. Падать там некуда, покалечиться нечем. Пусть бродит. Займись этим с утра. Думаю, до утра уже ничего не случится. Да, чучело? До утра потерпишь?

Он улыбнулся в ответ.

***
Меня долго нет. Скучно. Я забываю. Хочу, чтоб я пришел. Пусть Мохнатый. Пусть Злюка. Пусть даже Лысый. Но чтобы я.

***
— Скучал по мне, Амброз?

Он радостно улыбался... Не он. Чучело. Радостно улыбался, мычал и размахивал руками всю дорогу в мозговой центр, и теперь вертелся на стуле и улыбался все так же бессмысленно. Зверь едва удерживал контакт, благо, волосы уже отросли достаточно, чтоб в них можно было вцепиться.

— Сядь спокойно! — рявкнула она.

Все сломалось? Его не подключали слишком долго и все сломалось?

Не паникуй, детка. Погоди. Смотри, кажется, просыпается.

Он перестал вертеться. Потом улыбаться. Лицо... Оно словно проступало. Сдвинул брови, зашевелил губами, будто спрашивал что-то, но совершенно беззвучно. Потом поднял голову.

— Я скучал?
— Мы не виделись больше месяца.
— Там нет времени.

Она как-то не задумывалась об этом. Как ему там, в колбе?
Опять поджал губы. Нет у нее настроения сегодня слушать гнусавый рык зверя.

— Заставь говорить.
— Я просто выключаюсь. Я есть, когда меня пробуждает Видящий, а потом просто снова есть, но это уже другой день. Странно на самом деле. Я думал, в мозгу больше сознания. А оно по сути все здесь...

Он поднял руку к голове, удивленно зарылся пальцами в волосы.
— Ах да. Месяц. Месяц? Казалось, больше... Так долго... будто целый год.
— Ты путаешься в показаниях, — она нервно рассмеялась. — Ты только что говорил, что времени нет.
— Путаюсь, — согласился он. — Там нет времени, а здесь есть. Я ничего не понимаю, но запоминаю, а сейчас все всплывает, и так много всего, — он склонил голову набок, словно прислушивался сам к себе, а лицо становилось все осмысленнее и мрачнее. — Большой зал... Правда? Почему?
— Тебе надо где-то жить. А в твоем кабинете слишком много ценных вещей. И хрупких. Кстати, тебе там удобно?

Он пожал плечами. Молчал.
— Заставь говорить!
— Убей меня, пожалуйста, я не могу, я не хочу так, я не хочу тебе помогать...
— Понятно. Ничего нового. Амброз, мой драгоценный советник, ты хочешь умереть, а кто же будет работать? Кто мне построит мою сеялку?
— Зачем она тебе?
— Построишь — узнаешь. Заставь работать!

Его лицо исказила гримаса ужаса и отвращения, но руки послушно взяли карандаш и линейку. Точными, хоть и чуть замедленными движениями он расчертил лист, провел линию, еще одну, еще десяток, из сплетения линий начала выстраиваться многогранная форма. Лицо теперь застыло, но руки продолжали двигаться, соединяя точки, проставляя числа, размечая что-то... Нет нужды вникать, вот что самое веселое. Ни ей, ни зверю. Просто ставить задание — и мозг, отделенный от воли и сознания, без сопротивления отдает то, о чем просят. Главное, чтобы он не забыл собственное изобретение, но на этот счет она была спокойна: уж Амброз постарался запомнить все в деталях, прежде чем уничтожить чертежи. Она еще пару минут понаблюдала за его работой, потом наклонилась почти к самому его уху.

— Ты ведь уже все понимаешь и сам, правда? Ты или работаешь на меня.... или работаешь на меня. Нет другого варианта. Я властна над твоим телом, над твоим сознанием и над твоей волей, и могу соединять их, как хочу. Я даже не стану тебе советовать поберечь силы и не сопротивляться. Потому что ты не можешь сопротивляться. Я даже награжу тебя за труды, потому что ты уже мне помогаешь. Закончишь чертежи — я покажу тебе, где королева.

***
Мне плохо... Мне грустно... Я не помню, почему. Очень плохо.

***
Она развернула послание от Вай-Сора и усмехнулась. Достаточно сказать один раз, и вот пожалуйста, письма больше не начинаются полустраничным перечислением титулов.

К черту мамочкины титулы!
Конечно, детка.

Итак, письмо. Когда стало ясно, что проблемы в Стране Нежеланных с наскока решить не получится и она застряла здесь на несколько недель, Вай-Сор начал слать ежедневные отчеты. Обезьяны летали по очереди: гонять Ксору каждый день было жалко. Да и отчеты, говоря по правде, похожи один на другой. Укрепили еще один пролет галереи. Накрыли еще одну лабораторию, где пытались гнать химеру. Готовится к отливке первая партия моританиевых сердечников. Советник снова пишет расчеты в час по чайной ложке и спрашивает, когда вы вернетесь. И вот сегодняшний.

"Не гневайтесь, чародейка! Вся партия сердечников бракованная, работы пока приостановил. Рейнц пытается разобраться, почему. Сверяет расчеты и описание процесса. Советнику не сообщали. Чучело начало разговаривать".

Как — разговаривать? Что там происходит?

Обычное дело, детка. Он просто повторяет слова и простые фразы. Научился ходить и стоять, теперь вот разговаривать. Я такое уже видела. Это забавно. А вот с сердечниками — ничего забавного. Нужно возвращаться, как можно скорее.

— Лонот! Скажи этому уроду, мы согласны на его условия. Оставь человека, пусть ищет крысу среди его команды. Подкупить, переманить... не мне тебя учить. И сразу после этого отправляемся в путь. Я хочу, чтобы к завтрашнему вечеру мы были в башне.

Они вернулись даже раньше. Рейнц разводил руками над сердечником — внутренние трещины, никакой магической проводимости. Расчеты проверил, все должно работать. Что делать?
— Готовить вторую партию, — процедила она. — Все проконтролировать лично. Возможно, просто первая неудача. Температуру на каждом этапе проверять два раза. Советнику пока не сообщать. Если это его проделки — пусть не радуется раньше времени. А если ваш косяк — тем более ему знать не стоит.

И отдохнуть после бешеной скачки. По дороге в покои она не удержалась — заглянула в большой зал.
Он сидел в углу, на своей импровизированной постели, завороженно разглядывая какую-то мелкую блестящую штучку. Услышав шаги, поспешно спрятал ее в кулаке и заискивающе улыбнулся.

— Не надо бить.
— Не буду.

Она присела рядом.
— Дай посмотреть, что там у тебя.
— Не надо отбирать.
— Я просто посмотрю.

Он разжал кулак.
— Пуговка.
Серебряная пуговица с гербом Оз. Наверное, оторвал с ливреи Вай-Сора. Или просто нашел на полу, мало тут пуговиц отлетало, что ли.
— Пуговка, — повторил он.
Вот видишь, детка. Ничего неожиданного.

***
Не трогать...
Я Азкаделлии скажу.
Злюка хорошая.
Злюка плохая...
Злюка...
Ох, как же меня глючит-то...

***
Амброз покрутил в руках сердечник.
— Выглядит, как надо. А что, не работает?
— Внутренние трещины. Твой саботаж?
— Нет.

Она внимательно посмотрела на зверя.
— Пусть молчит. Говори сам.
— Нет, — прогудел зверь. — Чертеж хороший.
— Ладно.

Она прошлась по мозговому центру. Амброз снова взялся за сердечник, проверяя гладкость поверхности, глядя под разными углами, чуть ли не обнюхивая его.
— И почему он трескается?
— Откуда я знаю? — возмутился он. — Да десяток причин может быть. Я же не видел, как их делали. Температура металла, время закалки, температура масла... Все влияет. А может, погрешность в расчетах. Это теория, я не успел ее проверить, я никогда не делал моританиевые детали такого размера. Нужно понаблюдать за отливкой...
— И как ты собираешься это делать?

Он осекся и после паузы мстительно выплюнул:
— Никак. Мозг в мастерскую вы не перетащите. Или ты планируешь выстроить вереницу Видящих вдоль всей башни?

Она рассмеялась.
— Нет, столько зверей у меня нет. Но мне нравится, как ты фонтанируешь идеями. Ты ужасающе плохой руководитель, Амброз, но прекрасный изобретатель. Давай, думай, как отвести тебя в лабораторию.
— Не знаю.
— Пока не знаешь, но придумаешь. Я в тебя верю.

На обратном пути она напомнила Рейнцу:
— Ты тоже не расслабляйся. Как сделать, чтобы он мог увидеть отливку сердечников?
— Я пытаюсь придумать, чародейка.

Он действительно придумал: через пару дней предложил записать процесс отливки на трехмерную повторялку. Азкаделлия это предложение забраковала:
— Время! Сколько туда влезает? Четверть часа? Нужно либо записывать это кусками на целую кучу повторялок, либо увеличивать память стандартной. Это возможно?

Рейнц опасливо молчал.
— Вот и я не знаю. Думай дальше. У советника есть что-нибудь?
— Пока нет.

Он придумает. Он просто не выдержит и придумает.
Верю, детка. Ты знаешь его лучше всех.

***
Я опять все забыл. Пока здесь — помню, потом — не помню. Но сейчас я все помню. Не лезть без спросу. Улыбаться. Не трогать длиннополых. Делать, что говорит Черный. И Лысый. Я все помню. Я постараюсь не забыть.

***
— Это омерзительно, — проговорила Азкаделлия.

Да ладно, детка, по-моему, забавно.

— Это удобно! — Рейнц был так горд собой, что сначала обиделся, а только потом испугался. — Посмотрите, чародейка. Вот передатчик, который держит Видящий. А вот приемник. Кладем в голову и застегиваем молнию. Все, он на месте, никуда не вывалится и не потеряется. До мастерской добивает, я проверил.
— Насколько я помню, идея состояла в том, что просто закрепить передатчик у головы. Обруч... ошейник, в конце концов.
— Тогда передатчик нужно защищать корпусом, хуже сигнал... А так контакт с мозгом лучше. И не мешает, он сможет все делать, будто нет никакого оборудования. Опять же, исключены случайные повреждения...
— Делай, — она махнула рукой. — Это быстро, я надеюсь?
— Приложим все усилия, — осторожно ответил Рейнц.

Когда Амброза "подключили" по новой схеме, он очень долго сидел с закрытыми глазами, подрагивая лицом. Потом ощупал голову, дернулся всем телом, в ужасе обвел взглядом комнату.
— Зачем ты со мной это делаешь?
— Глупый вопрос, Амброз.
— Я не...
— Опять заведешь волынку про то, чтобы убить тебя, ты так не можешь?
— Это омерзительно.
— Это удобно, — она усмехнулась. Рейнц засиял. — Теперь ты можешь ходить по замку. По-моему, тебе радоваться надо. Пойдем, проверим, дойдешь ли ты до лаборатории без потери связи?

Он закрыл лицо руками и уткнулся в колени.
— Отключи меня. Пожалуйста... Я сделаю, что ты хочешь, но потом... Я не могу...
— Ладно, отключи его, — процедила она. — Ничего, привыкнет.

Конечно, он привык, хоть и не сразу. Еще несколько сеансов прошли впустую, только зря зверей гоняли: Амброз молча лежал ничком, она сердилась, Азкаделлия уговаривала подождать еще немного.

Его главное в лабораторию втащить, он втянется в работу. Вот увидишь, он этой сеялкой бредил.
Да мне в общем-то все равно, детка, но время идет, а он ничего не делает.
Ты говорила, времени еще полно.
Да... Но раздражает ведь? Пару тычков шокером только на пользу бы пошли.
Не надо.

Она решительно ухватила советника за жесткий воротник — в рабочую робу переодели еще чучело.
— Пошли. Хватит ныть, ничего страшного с тобой не сделали. В смысле, хуже не стало. Идем!

В лаборатории он действительно проснулся. Осмотрел формы, проверил смесь для охлаждения, властно махнул "Начинаем", послонялся немного вокруг рабочих, потом забрался на помост и наблюдал уже сверху.

Она стояла рядом, смотрела. Было непонятно, но завораживающе: металлические стержни тускло блестели серебром, потом раскалялись, желтели, краснели, он же расплавится сейчас, нет? — Нет, цвет менялся дальше, фиолетовый, синий, потом уже совсем невероятной красоты изумрудный, тогда человек в защитном костюме выхватывал клещами сияющий сердечник, опускал его в маслянистую жидкость, и цвета сменялись обратно, синий, лиловый, опять выхватывал, стряхивал масляные капли и опускал в другую бадью, потом в третью...

— Ну что, заметил что-нибудь? Они делают по инструкции?

Амброз не отвечал.
— Советник, я теряю терпение.

Она тронула его за плечо. Он обернулся — рот открыт, глаза блестят — и в полном восторге взмахнул руками, будто собираясь обнять всю лабораторию разом.
— Краси-и-иво! — и добавил самым нежным тоном, тыкая в горку заготовок. — Блестяшка... Можно?

Ты нарочно это делаешь, что ли?! Целый день работы, опять чертова куча металла псу под хвост!
Она врезала по дурацкой счастливой физиономии.
Он отшатнулся, заслоняясь от новых ударов и торопливо забормотал:
— Не надо бить, Азкаделлии скажу. Нельзя блестяшку.
— Что? Что кому ты скажешь, чучело?
— Нельзя бить, — тихо, но твердо проговорил он. — Азкаделлии скажу.

Ты смотри, научился. Видимо, на охрану и обслугу это отлично действует.

Она фыркнула.
— А я кто по-твоему?

Он обиженно потрогал разбитую губу, прошептал что-то неслышное. За спиной загрохотало, на помост ввалился взмокший Рейнц.
— Простите, чародейка! Видящий грохнулся в обморок, перегрелся, что ли. Я послал за другим, сейчас все поправим.
— Рейнц... — выдохнула она. — Ну у тебя мозги пока что на месте. Почему второго зверя не держат на подхвате? Почему его вовремя не сменили? Что, так тяжело организовать бесперебойную работу связи? Что, советнику еще и этим заняться?
— Простите, чародейка, мы все исправим... Все сделаем... Уже должно быть готово...
— Поздно. Но я надеюсь, что хотя бы в следующий раз...

Помост снова загрохотал под шагами — Амброз побежал вниз.
Амброз?
— Стой! — на всякий случай крикнула она.

Он остановился, поднял голову.
Амброз.
— Что там?
— Эти болваны встряхивают деталь, — крикнул он. — После первого охлаждения. Как можно трясти моританий? Это же... магический проводник! А они трясут его, как... как подкову в сельской кузне! Подай рукавицы! Давай сюда клещи, бестолковая башка. Поднимайте температуру. Не трясти! Не дышать вообще, когда к нему прикасаешься! Эй там, на мехах, не спать! Поехали... Осторожно...

Ну вот, я же говорила.
Да, детка. Ты снова права.

***
Я волнуюсь. Что-то будет. Руки дрожат. Пролил суп, Черный ругался. Не помню, почему я волнуюсь. Но надо волноваться.

***
— Что случилось, Амброз? Рейнц говорит, ты не отдаешь чертеж и требуешь позвать меня. Странная выходка, и кстати, только мое прямое распоряжение удержало Рейнца от того, чтобы просто выключить тебя. Учти на будущее. Итак?

Она требовательно протянула руку и, честно говоря, удивилась, когда Амброз безропотно вложил в нее чертеж. Потом отвернулся, глядя в угол кабинета — с тех пор, как отпала необходимость сидеть в тесном мозговом центре, он работал в своем прежнем кабинете под присмотром Рейнца или кого-нибудь из долгополых поумнее.

— Это все.
— Что значит — все? — она пробежала взглядом очередное нагромождение малопонятных линий и сунула лист Вай-Сору.
— Это последний чертеж, дальше только расчеты и коррекция во время строительства и испытаний. Можешь уточнить у инженеров.
— Да? Замечательно! Отличные новости, советник. Благодарю от всего сердца. Может, в честь этого...
— Ты обещала, — перебил он и перехватил ее взгляд.
Она не отказала себе в удовольствии выдержать паузу.
— Я помню. Я обещала отвести тебя к мамочке. Идем прямо сейчас? Подать тебе мундир или хотя бы свежую рубашку?

Похоже, он ожидал чего угодно, обмана, отказа, отсрочек, и теперь смотрел так ошалело, что Азкаделлия заволновалась, не отвалилась ли опять связь.
— Вай-Сор, проводи советника переодеться. Я буду у себя.

У себя Азкаделлия торопливо огляделась. Вроде бы все в порядке... Почти. Она смахнула со столика вездесущие крошки от печенья, сунула под диванный валик глупую книжку, которой зачитывалась Столица, и с неудовольствием заметила, что вся кушетка в Ксориной шерсти.

Детка, не делай глупостей.
А отправить его переодеваться было не глупо? — огрызнулась Азкаделлия. — Можно подумать, его поведут куда-нибудь на встречу с ней.
Вот именно! Можно подумать, вот пусть и подумает. Ладно, перестань метаться, все достаточно идеально. Идем лучше на балкон и подышим свежим воздухом. Тепло сегодня...

А вот это был хороший совет. Она стояла на балконе и любовалась прозрачной зеленью на деревьях, пока Вай-Сор не подошел с поклоном сообщить, что они уже здесь. И тут же исчез, молча и замечательно своевременно.

Амброз замер у порога, и не нужна была помощь зверей, чтобы прочесть его мысли сейчас. Он понятия не имел, где королева, он не знал даже, жива ли она, он должен был получить ответ на свои вопросы через несколько минут и явно не понимал, хочет ли этого ответа. Судя по отчаянному взгляду, воображение уже рисовало ему грязную тюремную камеру и могильную плиту попеременно. А то и что-нибудь похуже... Пытки? Изможденная пленница в цепях? Несчастная узница в стаз-костюме?

Она не стала тянуть время дольше, подошла к подставке и повернула крышку. По морской ряби запрыгали солнечные чешуйки. Маленькая фигурка в голубом платье, кажется, прикрыла глаза рукой.

— Доброе утро, мамочка, — проговорила она. — Ты можешь подойти поближе, Амброз.
Он подошел, не отводя глаз от крошечного мирка в круглой чаше. Опустился на колени, погладил невидимую полусферу дрожащими пальцами и только сейчас, кажется, выдохнул.
Ну видишь, не так плохо, как ты успел придумать, хотела сказать Азкаделлия и не успела. Он повернул к ней залитое слезами лицо, схватил за руки и осыпал их поцелуями.
— Азкаделлия... она в эрмитаже... Хвала небесам!

Она неохотно отняла руки.
— Да, я отправила ее на отдых. Твой подарок, если не ошибаюсь? Очень удобная вещица, кстати. А ты ожидал другого?
Он опустил глаза.
— Кажется, дорогой Амброз, ты считаешь меня чудовищем. Что ты там себе навоображал? Тюрьма, темница? Вонь, крысы, соломенная подстилка, отвратительный комбикорм?
— Прости меня.
— Нет, я не обижаюсь, я понимаю, после того, что сделали с тобой... Но поговорить с ней я не позволю.
— Да, конечно. Я не прошу. Можно еще немного здесь побыть?
— Подсматривать за королевой нехорошо.
Он залился краской и поднялся.
— Да, да, верно. Прости. Ты ведь не держишь ее закрытой все время?
— Я ее даже иногда навещаю, — усмехнулась она. — О тебе мы пока не говорили. Ты же знаешь, время там идет странно. Она вряд ли осознает, как давно вас привезли сюда. Все, хватит, отойди.

Он повиновался. Пошел было к двери, но остановился.
— Можно, я выйду на балкон?
Она помедлила, распахнула накидку и выпустила обезьян. Амброз отшатнулся.
— Выходи. Если надумаешь спрыгнуть, эти крошки поймают тебя, а я накажу.
— Что? Я не собираюсь прыгать, я хотел просто выйти... Хотя бы на балкон. Небо увидеть.
— А. Это можно.

Она махнула обезьянам спуститься под балюстраду, чтоб не загораживать обзор. Амброз долго разглядывал окрестности, жмурился на солнца — оба клонились к горизонту — и с наслаждением подставлял лицо ветру.

Азкаделлия украдкой потрогала руку там, где еще ощущался его поцелуй.

О, детка, не обольщайся. Это всего лишь вспышка облегчения после долгих месяцев неизвестности. Ведь он даже ни разу не рискнул спросить о ней. Вернее, мы ему такой возможности особо не давали. И согласись, у него были основания бояться. Все-таки тогда, с темницей, вышло нехорошо, мы явно не подумали. И еще согласись, условия у мамочки вполне королевские. Без пяти минут Финаква.
Я все еще надеюсь, что она расскажет мне про Изумруд по-хорошему.
Вот именно! И прямо сейчас наши шансы выросли. Ведь он любит ее?
Ее все любили.
Детка, я ведь не о том...
Азкаделлия задумалась. Если не принимать всерьез столичные слухи, если вспоминать только то, что она видела сама... Воспоминания всплывали, как по заказу, будто подсунутые заботливой рукой. Амброз обожал Столицу и столичную резиденцию, мама напротив, Столицу не любила, и Амброз безропотно перебирался вслед за королевской четой в Финакву, в Зимний... Нет, не безропотно, роптал и расхваливал столичную жизнь, технические новинки и новые развлечения, мотался в Столицу и время от времени все-таки уговаривал мамочку поехать посмотреть удивительный балет, потрясающую выставку или приобщиться к новой забаве — движущимся картинам. Но чаще — уступал и неделями торчал в тихой загородной резиденции, лишь бы рядом с королевой. Длинные вечера, долгие прогулки, игра в четыре руки или домашние концерты и разговоры, разговоры... О старых временах, о Другой стороне, о странной жизни манчкинов, да о чем угодно, не в этом дело... Интонации, жесты, маленькие тайные улыбки одним уголком рта... И магия. Пожалуй, в магии было все дело. Магия приводила его в полнейший восторг, а о сочетании магии и технологий он был готов говорить часами.

Между прочим, у нее, Азкаделлии, тоже была магия, только об этом, кажется, забыли...
Ну вот, детка, ты сама все понимаешь. На самом деле сегодня очень важный день, и дело не только в чертежах. Если я хоть что-то понимаю в людях, впредь нам потребуется гораздо меньше принуждения.

— Почему так пахнет? — вдруг спросил он.
— Цветет все, — пожала она плечами.
— Что цветет? Осенью?
— Сейчас весна. Кажется, ты немного потерялся, Амброз.
— Весна? — он нахмурился. — Какой сейчас год? Сколько я здесь?
— Три года. Ты не торопишься с работой, я не подгоняю. Время еще есть.
— До чего?

Она не ответила.
— Три года...
— Ты думал — меньше? Ты располнел, советник, смотри — мундир плохо сидит. Тебе надо больше двигаться.
— Ты разве не отключишь меня насовсем? Я ведь тебе больше не нужен.
— С чего это ты взял? Чертежи готовы, теперь надо воплощать их в жизнь. Сам видишь, мои специалисты без тебя не справляются. Так что немного отдыха — и вперед.
Она похлопала его по руке.
— Я дам тебе еще четверть часа, можешь тут постоять. А потом отключу, прости, зверям надо отдыхать время от времени.

***
Если не думать, а просто делать, то получается. Не мешать телу, оно справится.

***
Почти все лето пришлось провести в Столице, в опустевшей столичной резиденции. Вай-Сор, как всегда, сообщал новости: привезли трубы, отправили огромный заказ часовщикам на циферблаты, недалеко от башни заметили манчкинских разведчиков, строительство идет хорошо. Лонот торчал в Стране Нежеланных: передел сфер влияния после неожиданной смерти хозяина города затягивался. Но она справлялась и без него, нашла в Столице смышленого "жестянщика", Зеро, теперь всерьез подумывала о том, чтобы забрать его в лейб-гвардию.

Он согласился не раздумывая: наслушался, видать, соблазнительных слухов про службу у чародейки. На обратном пути ехал в авангарде, сияя довольной физиономией и новехонькой длиннополой формой.

Вернувшись, она показательно не торопилась: приняла доклады, посмотрела допросы, оценила ход строительства и только потом отправилась наконец в большой зал. Вай-Сор распахнул дверь и почтительно убрался с дороги.

Советник кружил по залу под неслышную музыку. На самом деле довольно слышную, он громко и вполне сносно мурлыкал "Столичную мазурку", ее же и танцевал, обводя и направляя невидимую партнершу. Заметив вошедших, он закончил фигуру, раскланялся с партнершей и подошел к двери.

— Привет, я Глюч. Мы знакомы?
Это что за новости?
— Что происходит, Вай-Сор? Он ... ведь выключен?
— Он всего лишь выучил новую фразу, чародейка. Конечно, выключен.
— Нет, это не просто новая фраза. Он заговорил со мной, осмысленно. Такого раньше не было. Иди скажи Рейнцу, что мне нужен советник. Итак, Глюч?
— Мы знакомы?
— Я Азкаделлия.
— Азкаделлия... Азкаделлия! — он отступил на пару шагов и поклонился. — Азкаделлия главная. Надо делать, что она говорит. К вашим услугам. Сейчас придет Лысый, принесет штуку и будем работать?

Не нравится мне это. Чучело не должно так много болтать, да еще и когда не спрашивают. С другой стороны, никогда еще чучело не жило так долго.
Появился Рейнц с приемником, Глюч послушно наклонил голову.
— Я сейчас все вспомню, — радостно сообщил он. — Я умный. Я советник королевы. Я... — он запнулся, по лицу прошла знакомая волна. — Я рад твоему возвращению, Азкаделлия. Как дела в Столице?

Она хмыкнула, развернула проекционный кристалл и забросила туда воспоминания о танце.
— Столица на месте. Скажи мне лучше, что это?
— Это я, — совершенно серьезно сообщил он. — Больше двигаюсь.

Она хмыкнула.
— Нет. Вот это — что?
— А. Это... Это тоже я. Жалкий остаток сознания. Он безобидный, Азкаделлия, даже полезный, господин Вай-Сор может подтвердить. Умеет одеваться, освоил пуговицы... — он быстро пробежал пальцами по застежкам и торопливо застегнул воротник рубашки. — Почти. Да ты ведь уже его видела, он вызвал твой гнев в лаборатории как-то раз.
— Он со мной заговорил.
— Я... он... я стараюсь оставить в памяти элементарные сведения и простые навыки, чтобы иметь возможность... делать самому самые простые вещи. Без этой штуки в голове. Если я запомню хотя бы господина Вай-Сора, Рейнца, буду помнить тебя и отличать по форме дворцовую стражу, то смогу без вреда и никому не мешая ходить... хотя бы по плацу и в галереях, там, где сейчас строительство не идет. Этот зал — та же тюремная камера, только больше. Вот я и стараюсь сохранить в остатках мозга правила... простые алгоритмы, которые смогу воспроизводить, даже когда меня отключают. Понемногу получается... Хотя и глючит немилосердно. Я не помню даже своего имени. Но это неважно. Ты позволишь мне ходить по галереям без приемника?

— Я посмотрю, — отозвалась она. — Этот твой... Глюч мне кажется подозрительно сообразительным.
— Напрасно. Глюч — это я без мозгов. У меня ушло три года, чтоб запомнить, что Лысого зовут Рейнц. И пусть тебя не обманывает танец, это память тела. Как дышать или есть. Я, наверное, даже плавать умею. В смысле, Глюч. Но проверять не рискнул бы.

Смотри, детка, он больше не хочет умереть.
Выпустим его? Первое время можно под охраной.
Ну давай попробуем.

Рейнц покашлял, напоминая о себе, и она с неудовольствием обернулась. Да уж, это не Вай-Сор, этот начисто лишен знания, когда нужно появляться, а когда исчезать.
— Свободен, Рейнц. Иди, присмотри за передатчиком, я дам знать, когда выключить.

Рейнц убрался. Амброз смотрел выжидающе. Она прошла по залу легким шагом.
— Столичная мазурка, правда ведь? Кульминация летнего бала. Мамочка говорила, столичные дамы страшно интриговали, чтобы оказаться в паре с тобой. Что только не шло в ход... Я помню совершенно душераздирающую историю о треснутых каблуках и сломанной щиколотке...
— Всего лишь вывих...
— И пока распорядитель разбирал спутанные фигуры, а счастливая соперница выглядывала тебя в толпе, ты унес травмированную прелестницу в ее собственное ландо и уехал вместе с ней. Скандал был...
— Очень маленький был скандал, все-таки не прежние времена. К тому же в ландо был ее муж, и... — он остановился, с силой провел рукой по лбу. — Азкаделлия, что вообще происходит?
— Что-то не так?
— Мы стоим здесь и обсуждаем придворные сплетни многолетней давности...
— И что? — она сделала еще несколько легких шагов и поворот.
— Вместо того, чтобы работать...
— О, можешь расслабиться, работать мы не будем. Я всего лишь хотела спросить, что это за новости с Глючем, а теперь просто продолжаем приятный разговор. Иногда я сама скучаю по прежней жизни, но... Нет-нет, не надо бледнеть, я не буду собирать собственный двор. У меня нет времени и средств на эту ерунду, во всяком случае пока. А потом... Потом все будет по-другому.

Но потанцевать-то можно?
Можно, детка, сколько угодно.

— Ну, тогда... — Амброз неуверенно огляделся, пожал плечами. — Прости за назойливость, но ты позволишь мне ходить по замку?
— Здесь прежде устраивали ярмарки, верно? — вместо ответа спросила она. — Прямо на плацу вокруг башни.
— Да, — отозвался он. — Тут устанавливали навесы, приезжали фермеры и бродячие артисты.
— А в большом зале были танцы.

Она все так же бродила вокруг, прислушиваясь к эху собственных шагов.
— Да. К вечеру собиралось немало желающих, к тому же для юных фермеров это был неплохой шанс познакомиться с кем-нибудь...
— Но для этого явно не тащили городской оркестр?
— О нет, конечно, нет, — судя по голосу, он улыбнулся. — Мистик поставил тут музыкальный автомат с набором танцевальных мелодий, обычно их вполне хватало для непритязательных фермерских плясок.
— Полагаю, он все еще работает? — она развернулась на каблуках и мило улыбнулась. — Потанцуем?
— Азкаделлия, — в его голосе все еще слышалась улыбка,— я не думаю...
— Ты же понимаешь, что это не просьба. Хотя... Если ты совсем не хочешь, я тебя просто выключу и...
— Не надо, — быстро проговорил он. — Давай потанцуем. Правда, боюсь, музыка здесь простовата. Что ты хочешь танцевать?
— Вольту.

Что? — изумилась Азкаделлия.
Тебе понравится, детка.

— Что? Да ее уже триста лет не танцуют.
— Но ты умеешь, я помню.

Ты помнишь, детка, ты сейчас вспомнишь.

— И под что же мы будем танцевать вольту? — он нервно рассмеялся, но под ее взглядом повернулся и зашагал в дальний угол. Там откинул крышку пыльного ящика и защелкал клавишами. — Видимо, под сельскую пляску "Пять шагов".
— По-моему, идеально, — проговорила она, сдвинула пятки и свела руки в красивый круг.

Доверься мне, детка, и получай удовольствие.

Шаг, шаг, поворот, шаг, шаг, поворот... Когда он подхватил ее за талию и поднял в воздух в высоком прыжке, Азкаделлия вспомнила.
Конечно, очередной ленивый длинный вечер в Финакве, малышка Ди давно спит, а ее, старшую, еще не прогоняют и даже позволяют участвовать по взрослом разговоре, тем более что речь об истории ОЗ, папа как всегда слушает байки о старых временах и ужасается, мама улыбается, и в какой-то момент Амброз подхватывает ее из кресла: просто повторяйте мои движения, ваше величество, это забавно! И они изображают смешные старинные па, стоя на расстоянии вытянутых рук, а потом сходятся, он обнимает ее за талию, и мама хохочет и взлетает вверх, и снова, и снова, и снова, а потом опять повороты и шаги, они расходятся и обмениваются поклонами... И так далее, ваше величество, в общем, сплошной восторг, сами понимаете. Мама, все еще смеясь, падает в кресло, папа наклоняется к ней, кладя руку на спинку, и бормочет — очень тихо, но Азкаделлия слышит — "Я его убью когда-нибудь...", мама гладит его по щеке: "Да ладно, сам же без него скучал".

Ну что, вспомнила? Мамочка еще хвалила твои танцевальные уроки и обещала, что на следующий осенний бал тебя непременно возьмут. Не взяли, помнишь? Драгоценная Диджи была больна, и мамочка не поехала, и ты тоже не поехала, и твою мазурку отскакала какая-то столичная дочь конезаводчика, которая небось даже не оценила своего счастья, советник и советник, можно подумать.

Прыжок, поворот, прыжок...

Не благодари, детка, я же обещала, все, что ты только захочешь.

***
Это оборонная башня неподалеку от Столицы, я помню. Столица... не помню, давно не был. Старая дорога. Еще дворец, прекрасный дворец у озера, с высокой башней... или круглой крышей? Не помню... Или их было два? С высокой башней у озера и с круглой крышей у озера. Там лес и хорошо...

***
Зимой башня стыла, несмотря на отопление. Слишком много камня и металла, окон и галерей. Да, это не Зимний дворец, украшенный драпировками, отделанный деревом, теплый, уютный. Неудивительно, что мамочка перебиралась туда еще до первого снега, причем из Финаквы, где каждая осень — золотая.

Нет, детка, если ты хочешь, давай поедем в Зимний... В прошлые годы было не до того, война, мятежи, а теперь затишье, можно и отдохнуть немного.
Нет, не стоит оно того. Это же нужно тащить с собой хотя бы половину обслуги, охрану, организовать поставку провизии, и зачем? Кататься на коньках по озеру в одиночку или в компании Лонота? Скучно. К тому же говорят, там стало куда холоднее в последние годы.
Она поплотнее завернулась в меховую мантию, парадную, коронационную. Честно говоря, просто единственную, мамочка не любила меха, жалела зверюшек.

Угу, жалела и любила всех маленьких, трогательных, несчастных, и своего ангела. Вот, Глюч ей наверняка понравится, кстати. Все еще не хочешь устроить встречу?
Может, и хочу. Потом как-нибудь. Кстати, где он?

С тех пор, как советнику разрешили свободно ходить по галереям, он избегал большого зала. Сначала послушно возвращался туда вечером, а через месяц образцового поведения выпросил разрешение перебраться в свой кабинет. Она позволила, велев Вай-Сору убрать оттуда все самое ценное. К тому времени он уже бродил по башне без охраны, и вправду безобидный и аккуратный, от длиннополых держался подальше, часами разглядывал прожилки на гранитных колоннах или перебирал свои нехитрые сокровища: пуговицы, шестеренки, еще какой-то блестящий мусор. Сейчас его нечасто подключали, лишь иногда проконтролировать монтаж, сбор сложных узлов планировался не раньше весны, честно говоря, можно было и не включать вовсе. Но, во-первых, скучно. А во-вторых, Азкаделлия боялась сломать тонкий и до сих пор не совсем понятный механизм связи. Чем больше времени Глюч проводил в автономном режиме, тем дольше потом Амброз сидел, закрыв глаза и сжав виски, беззвучно шептал и вздрагивал, путался в словах и не сразу отвечал на вопросы.

— Что не так? — допытывалась она. — Глюч на тебя плохо действует.
— Ты так говоришь, — он усмехнулся, — будто это отдельная личность. У меня нет раздвоения личности, Азкаделлия, на меня плохо действует сенсорная блокада. А когда мозг подключают к телу, на него обрушивается сразу все — запахи, звуки, холод, тепло, какая была еда, как было темно и пыльно за гобеленом, какой был дождь позавчера и как вода текла по стеклу... и мне все это нужно понять, пересобрать, забыть. Оценить, в конце концов. Проверить, не натворил ли я глупостей, не нарушал ли запретов, что там вообще происходит и сколько времени прошло.

С тех пор Азкаделлия старалась найти повод подключить его хотя бы раз в неделю: уточнить какую-нибудь несрочную ерунду или проверить предельную нагрузку на энергетическую станцию. А в перерывах упоенно экспериментировала, удивляясь сама себе, как чуть не упустила такую богатую возможность. Она кормила Глюча печеньем и сладостями, гладила по многострадальной голове, аккуратно обходя застежку, обшаривала карманы, проверяя, не затесалось ли среди блестяшек чего запретного. Потом, когда Рейнц включал передатчик и Амброз затихал, переваривая новые впечатления, она жадно вглядывалась в его лицо — помнит? Помнит, конечно, вздрагивает, идет пятнами, сам не замечая, вскидывает руку к голове и касается лба и затылка, где совсем недавно мягко проходились ее пальцы. Азкаделлия веселилась его смущению, ловила свое имя среди невнятного шепота, ждала — скажет что-нибудь? Он молчал, кусал губы и с преувеличенным вниманием утыкался в показатели нагрузки.

Итак, где он сейчас? Она заглянула в кабинет, в кабину подъемника, прошлась по галерее, даже вышла на балкон. Сюда без разрешения нельзя, но мало ли. Однако и на балконе было пусто. Послать Ксору поискать? Она подошла к перилам и тогда наконец увидела Глюча.
Он бродил по пустому пространству между двух огромных воздуховодов, выписывая странные фигуры. Шел, подняв левую руку, будто вел по невидимой стене, поворачивался, снова шел вперед, потом опять поворачивал.
Он бродит по лабиринту в Финакве, поняла вдруг Азкаделлия. Ищет то ли беседку, то ли выход, и не находит ни того, ни другого. Интересно, давно ли. Холодно там...

Стража вытянулась во фрунт при виде чародейки. Она догнала Глюча и зашагала рядом.
— Привет, я... Ой, Злюка! — обрадовался он, тут же хлопнул себя пальцами по губам. — Не называть Азкаделлию Злюкой...
— Злюка?
— Простите, чародейка... — он поклонился, оторвав ладонь от воображаемой стены, потом попытался нашарить ее снова, но бросил бесплодные попытки и обхватил себя руками.
— Ты заблудился в лабиринте, — насмешливо проговорила Азкаделлия.
— Нет, — возразил он и шмыгнул носом.

И замерз до того, что зуб на зуб не попадает. И даже на стражу не рявкнешь, они честно выполняли приказ: советника не трогать и не мешать, как бы он себя ни вел. Ну мало ли, надо ему кружить во дворе два часа.
— Пойдем? — хмыкнула Азкаделлия и направилась к подъемнику. Он помедлил секунду и бросился следом.

В покоях чародейки он сел у камина, протянул руки к огню и затих. Она вытянулась на кушетке, нашарила под пледом книгу — новое творение от прославленного автора шедевра-бестселлера! — развернула, лениво пробежала глазами пару абзацев.

— Так и будешь тут сидеть?
— Нельзя? — встрепенулся он.
— Можно.
— Здесь тепло... А там была беседка и качели.
— Угу, — она зевнула. — Больше нет. Я сожгла.
— Зачем? — поразился он.

Она рассмеялась в его обескураженное лицо.
— Потому что злюка.
И закрылась книгой.

Несколько минут она делала вид, что читает, и слушала потрескивание в камине. Потом опустила книгу.
Он сидел у камина, уперев подбородок в сложенные руки, печаль стерла с лица беспомощное растерянное выражение, молния совершенно терялась в аккуратно подстриженных кудрях.
— Амброз! — позвала она.

Он не сразу, очень медленно повернул голову.
— Амброз... Да, так зовут...Что?
— Я была очень сердита на маму, — проговорила она самым проникновенным голосом. — Поэтому уничтожила Финакву. И мне тоже жаль.

Браво, детка! У тебя получается все лучше. Главное, самой не заиграться.
О нет, я не заиграюсь. Я просто развлекаюсь. Надо же чем-то занять ближайшие годы...
На самом деле уже не так много осталось.

@темы: макси, фанфик, гет, джен, Азкаделлия, Азка-ди, Аз, Azkadellia, Глюк, Глюч, Глючила, Glitch, ДиДжи, DG, Уайатт Кейн, Wyatt Cain, Амброз, Эмброуз, Амброзий, Ambrose, Ро, Рык, Дикарь, Raw

---

[totoshka-avk]

Название: Синица в руках
Переводчик: зеленый-мяв, totoshka-avk
Бета: Тёмная сторона силы, Felis caracal
Оригинал: Surreal A Bird in the Hand, запрос выслан
Размер: драббл, 589 слов
Канон: «Заколдованное королевство»
Пейринг/Персонажи: Кейн, Глюч
Категория: джен
Жанр: missing scene
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: добрый поступок
Примечание: AU (всеобщая амнезия)))
Размещение: с ником автора и переводчиков

Уайатт свернул в конце квартала. Патрульный обход снова привел его в ту часть города, где нескончаемый поток бездомных отчаявшихся людей собирался возле последнего в этом районе пункта раздачи еды.
Насмотревшийся, как жестоки и бессовестны бывали люди по отношению друг к другу в эти дни, он замедлил шаг, проходя мимо приоткрытой двери. Время близилось к закрытию, и посетителей, желающих получить хоть что-то, осталось мало.
Его взгляд зацепил съежившуюся фигуру, сидевшую на тротуаре. Он глянул вниз, чтобы рассмотреть человека, не похожего ни на кого из виденных им здесь раньше. Незнакомец сидел на грязных плитах, скрестив ноги и прислонившись спиной к кирпичной стене, на приличном расстоянии от двери. Он был одет в мундир, какие носили при дворе свергнутой королевы, и это выделяло его из толпы больше, чем молния, пересекающая его голову.
Склонившись к мужчине из любопытства, равно как из гражданского долга, он постучал по торчащей коленке, чтобы привлечь внимание. Человек поднял взгляд. В глазах светились интеллект и достоинство, с чем Кейн редко сталкивался по службе.
— Желаете, чтобы я убрался отсюда? — спросил человек, уже опершись на руку, чтобы привстать.
Кейн опустил руку ему плечо, придерживая на месте.
— Нет, все нормально, — вырвалось у него.
Он знал, что должен попросить человека уйти. Сумкоголовым не оказывали тёплого приёма даже в благотворительных заведениях.
— Вам дали маглака? — спросил он, махнув в сторону кухни.
Сумкоголовый уставился на него в смущении. Губы шевелились, но слова не вылетали из них. Он поморщился, приложил руку к виску и попытался снова.
— Я... нет, здесь не обслуживают таких, как я, — сказал он с горькой усмешкой. — Хотя все нормально, — внезапно улыбнулся он, взвесив что-то в руке, — кто-то оказался настолько щедр, что предложил мне свой хлеб. Знаете, как говорят, синица в руках лучше… чего-то там.
Уайатт изучал тонкие черты лица мужчины, в которых сохранились гордость и достоинство. Сумкоголовый или нет, этот человек не заслуживал подобного обращения.
— Жди тут, — сказал Кейн, выпрямился и пошел на кухню.
— У вас остался еще маглак? — обратился он к скучающему за прилавком работнику.
Вышеупомянутый работник посмотрел на него с подозрением.
— Копы уже не получают достаточно, чтобы прокормить себя? — бросил он.
Решив, что этот человек не стоит того, чтобы начинать зачитывать ему права, Кейн просто кивнул.
— Потерял работу, — легко соврал он. — Никогда не чувствовал себя лучше, чем сняв значок.
Выслушав и равнодушно пожав плечами, работник кухни протянул Кейну суп в картонной миске с дешевой деревянной ложкой.
— Ну тогда удачи, — сказал он без особого сочувствия.
Снаружи Кейн опустился на колено рядом с сумкоголовым, которого покинул минуту назад.
— Вот, — сказал он, передавая миску и ложку в дрожащие руки ошеломлённого мужчины, — дальше сам, понял? Возможно, лучше отправиться за город, там будет больше способов прокормиться.
Хлопая глазами, не ожидавший доброты человек изумленно кивнул.
— Спасибо, сэр, — сказал он тихо. — Я так надеюсь, что не забуду вас.

@темы: драббл, перевод, фанфик, джен, Глюк, Глюч, Глючила, Glitch, Уайатт Кейн, Wyatt Cain

---

Арт

[Shearwater]

Продолжаю понемножку выкладывать рисунки)


Тут я долго мучалась с окружением (по большому счету, я до сих пор учусь его рисовать, а тогда вообще было в новинку), и в итоге героически победила. На заднем плане какая-то несчатная подопытная химера (вспомним доктора Франкенштейна). Алхимический круг на руке у Рейнза был найден в интернете и вроде как обозначал трансмутацию. Эх, мне бы поискать получше... Оказалось, что это символ из аниме "Стальной алхимик". Упс. Ну да и ладно)

И нет, я не хотела делать Амброзу безмятежное выражение лица. Так получилось...

Название: Now you are mine
Автор: Shearwater
Форма: арт
Пейринг/Персонажи: Амброз, Рейнз
Категория: джен
Рейтинг: PG-13
Предупреждение: альтернативная анатомия (Рейнз, по ходу, вообще не человек. Хотя... будем считать, что это подчеркивает его антигуманные наклонности)
Размещение: с ником автора


Now you are mine by Faye-Stormypetrel on DeviantArt

@темы: фанарт, Амброз, Эмброуз, Амброзий, Ambrose, Рейнз, Raynz

---

[Tin_maN]

Веселого настроения в День Смеха! Пусть 1 апреля станет поводом поделиться любимой шуткой или веселой картинкой на тему сериала!

Оригинал: Tin Man -- XYZ by xXLoopy-SemajXx
Переводчик: Gabrielle Delacour
Эдитор: totoshka-avk

@темы: перевод, фанарт, Глюк, Глюч, Глючила, Glitch, ДиДжи, DG

---

[totoshka-avk]

Название: Что скрывает улыбка
Переводчик: зеленый-мяв, totoshka-avk
Бета: Gabrielle Delacour, Тёмная сторона силы и анонимный доброжелатель
Оригинал: Behind a Smiling Face by Amedia, запрос выслан
Размер: мини, 2060 слов
Пейринг/Персонажи: Амброз (Глюч), Азкаделлия
Категория: джен
Жанр: ангст
Рейтинг: PG-13
Канон: «Заколдованное королевство»
Предупреждения: -
Краткое содержание: Азкаделлия и Глюч готовы разделить чай, но не воспоминания
Примечание: воспоминания
Размещение: с ником автора и переводчиков

— Ты уверен, что это хорошая идея, Амброз? Я имею в виду, с этической точки зрения? — спросила Азкаделлия, рассматривая чертежи Солнечной Сеялки.
Амброз растерялся. Он сделал одолжение маленькой принцессе, ознакомив ее с деталями нового проекта, он не ожидал немедленной критики с ее стороны.
Что за глупости, с укоризной сказал он сам себе. Я всегда делал упор на рациональность в дискуссиях, мне нужно гордиться, что у нее хватает смелости сомневаться в моем проекте!
— Почему ты так говоришь, принцесса? — спросил он вежливо.
— Ну-у, я понимаю, что увеличение вегетационного периода принесет пользу фермерам и людям, нуждающимся в еде. Но зима станет короче, а ведь есть люди, которые зарабатывают на жизнь в это время, и они пострадают от уменьшения этого периода.
Амброз задумчиво кивнул.
— Знаешь, Азкаделлия, я внимательно рассмотрел возможные последствия, включая этот вопрос, но в свете общих преимуществ я решил, что эти факторы менее приоритетны.
— И кроме того, — продолжила Азкаделлия с решимостью двенадцатилетней девочки. — Как это повлияет на остальную Солнечную систему? Ведь на других планетах тоже может существовать жизнь, которая пострадает, если изменение нашей орбиты каким-либо образом повлияет на их орбиты.
— Это очень творческая экстраполяция, — признал Амброз. — У нас нет никаких доказательств существования жизни на других планетах.
— Но это не значит, что ее там нет, — возразила Азкаделлия.
— Тогда, я полагаю, — сказал Амброз, очень стараясь, чтобы голос его звучал серьезно. — Мы должны найти способ учесть интересы возможной, но не известной нам жизни на других планетах, прежде чем решать, хорошая ли это идея.
Он посмотрел на нее, радуясь тому, что это ее успокоило. Ее идеи сейчас неактуальны, но приятно видеть, что она мыслит креативно. Все обожали озорную, общительную ДиДжи, но Амброзу по душе была более тихая и вдумчивая Азкаделлия.

***

Азкаделлия посмотрела на прекрасно сервированный стол и уткнулась лицом в ладони. Сервиз ярко блестел. Ведьма питала слабость к полированному металлу, и она следила за тем, чтобы он всегда был начищен. С кухни доставили песочное печенье и лимонные пирожные; ДиДжи сделала маленькие элегантные огуречные сэндвичи. Еще были сахар, сливки и самый лучший чай. На самом деле Амброз не любил чай с сахаром или сливками, как и Азкаделлия, но это была часть церемонии, и ею нельзя было пренебрегать. Он всегда ценил каждую деталь чайной церемонии, и это была одна из тех немногих вещей, которая могла вытянуть его из лаборатории в те старые времена. Пригласить Глюча на чай казалось идеальным первым шагом к примирению, но теперь она думала, как это мелко и жалко в сравнении с причиненным ему злом.
Глюч прибыл точно вовремя. Она взглянула на него с волнением. Он выглядел хорошо — элегантно одет, немного поправился от нормальной пищи и потерял тот загнанно-бродяжнический вид, который приобрел за годы скитаний. Если бы не слабый блеск металла в гуще его волос, он бы выглядел почти как раньше.
Он протянул ей обе руки: дружеский жест, которого она никак не ожидала.
— Принцесса, — сказал он с улыбкой, и по тому, какими теплыми оказались его руки, она поняла, что ее собственные, наверное, холодные как лед. — Большое спасибо за приглашение.
Она заставила себя улыбнуться в ответ.
— Амброз, спасибо, что пришел.
Она расположилась за столом и указала на другой стул.
— Чаю?
— С удовольствием, — сказал он.
Она посмотрела в его глаза и, не увидев там ни тени осуждения, поняла, что он не держит на нее зла. Как и все остальные, он полагал, что она была беспомощной пешкой в руках ведьмы. Ее руки тряслись, когда она наливала себе чай, и он посмотрел на нее удивленно.
— Я не такая, как ты думаешь, — произнесла она в ответ на его вопросительный взгляд.

***

Азкаделлия нетерпеливо ждала Рейнза, старшего алхимика.
— Вы звали, Чародейка? — он поклонился, на лысой голове блестели капли пота.
— Прогресс есть?
— Пока не могу ответить. Но мне кажется, что он слабеет.
Азкаделлия презрительно посмотрела на него.
— Процесс слишком затянулся, — сказала она.
Голос прозвучал внутри ее головы: «Дорогая, нам незачем так спешить. Разве ты не хотела просто увидеть его страдания?».
— Этого недостаточно, — огрызнулась она.
— Чародейка?
Она не осознавала, что сказала это вслух.
— Рейнз, я хочу, чтобы ты подготовился к операции.
— Удаление мозга? Как мы обсуждали, Чародейка?
— Да. Но это будет не обычное удаление, это должно быть сделано изящно.
Она встала со своего трона и стала прохаживаться.
— Я хочу, чтобы ты удалил только его память. Ничего больше. Словно удалить оперативную память, оставив нетронутым процессор.
— Чародейка, я…
Она подняла руку, и Рейнз немедленно замолчал.
— Я хочу, чтобы то, что от него останется, осознавало, что именно произошло, — ее глаза сузились, и голос стал резким. — Я хочу, чтобы он знал: он потерял все то, чего всю жизнь так упорно пытался достичь. Свои знания, навыки, опыт. То, что его по-настоящему волнует. Самое себя.
Она почувствовала, как растет ее оценка в глазах ведьмы, и позволила себе улыбнуться:
— Ты понял?
— Я понял, Чародейка, — Рейнз поколебался, затем продолжил. — То, что вы просите, мы никогда не делали ранее. Человеческий мозг — это не вычислительная машина.
Она хотела было ему ответить, но он торопливо продолжил:
— Я думаю, что смогу усовершенствовать процедуру, чтобы добиться цели. Это займет больше времени, чем обычно, но результат должен вам понравиться.
Она посмотрела на него очень внимательно. Иногда ее приспешники слишком легко обещают то, что она хочет, независимо от того, смогут ли они это сделать. Она узнала блеск в глазах Рейнза; он на самом деле знал, как выполнить ее задачу. И она поняла, что может положиться на его извращенную гениальность. Он доведет это до конца.
После того, как Рейнз ушел, она почувствовала щекотание в мозгу, пока ведьма пробиралась сквозь ее мысли и чувства. Ты действительно желаешь его, не так ли? Азкаделлия была раздосадована; как обычно у нее не было шансов увильнуть. Она была влюблена в Амброза много лет, с того дня, когда он сел рядом с ней, десятилетней девочкой, чтобы учить ее древним иероглифам. Она запоминала их так быстро, что он взъерошил ее волосы и заметил, что она куда умнее его однокашников из Академии: они их так никогда и не выучили. С неожиданной вспышкой сочувствия она попыталась представить его студентом: такой умный и такой одинокий, среди древних свитков ему было куда лучше, чем в компании шумных одноклассников. Конечно, он думал о ней как о ребенке, даже когда ей исполнилось двадцать и она предложила ему стать консортом. Она и представить себе не могла, что он откажется от такой чести.
Ведьма прервала ее задумчивость. Ну, мы сделали, что могли. Ты знаешь, лично мне все равно. Хотя должна сказать, что злоба тебе к лицу.
Несколько недель спустя Рейнз, сияя от радости, привел ее в операционную, чтобы показать дело своих рук. Она думала, что это будет момент ее триумфа. Она не рассчитывала, что так ужасно отреагирует на зрелище раскроенной бритой головы, глубокой раны и хищно блестевших зубьев молнии по краям.
Ведьма теряла терпение от ее испуга. Ты получила, что хотела, не так ли? Поздно нос воротить.
Азкаделлия поняла с нахлынувшим отвращением, что ведьма ожидала от нее наслаждения страданиями Амброза, радости при виде его увечий. Азкаделлии захотелось в отместку ударить ведьму и закричать: «Смотри, что ты заставила меня сделать!», но она уже понимала, что услышит в ответ: я не заставляла тебя, моя дорогая. Это была полностью твоя заслуга. Таков был хитрый план ведьмы, осознала Азкаделлия. Злость тебе к лицу. Нелегко удерживать под постоянным контролем сопротивляющуюся хозяйку, а такой modus vivendi облегчил задачу ведьме. Гораздо проще, если хозяйка сама проявит темные порывы и сама шагнет ко злу. Азкаделлия вздрогнула. Ты, возможно, победила в этой битве, — сказала она ведьме, — но я больше не собираюсь тебе помогать.
Как пожелаешь, голос ведьмы был ледяной, замогильный.

***

Глюч принял свою чашку чая из дрожащих рук Азкаделлии. Она сказала, что она не такая, как он думает.
— Я тоже, — с сожалением заверил он.

***

За то короткое время, что Дикарь соединял Глюча с удаленной частью его мозга, Глюч многое узнал про себя. Несмотря на тщательные усилия Рейнза, часть амброзова мозга содержала в себе частичку свободной воли или даже след личности. Глюч, однако, получил всю совесть, а Амброз нет. Амброз охотно и даже радостно помогал сконструировать ведьмину машину. Он не только передал чертежи без колебаний, но он приложил свой изобретательный ум, чтобы помочь алхимикам справиться с разнообразными сложностями и неудачами, которые, кажется, всегда появляются, когда воплощаешь идею в схемах и шестеренках.
Но Амброз не был верен режиму ведьмы; с той же радостью он помог Глючу вспомнить коды, чтобы остановить машину. Глюч ощутил, как проявляется его темная сторона и становится сильнее; он не был уверен, что если его мозг соберут заново, он сможет контролировать ее, контролировать самого себя. «У всех есть темные мысли, которые приходят в разум незваными», — говорил он сам себе. Но он знал, что любой другой был в состоянии подавить их, не дать вырваться на свободу, развиться и воплотиться.
Будучи подключенным к Амброзу, Глюч мгновенно чувствовал вкус дикой радости увлекательных научных исследований, куда бы они ни привели. Было очень страшно, насколько это искушало его. Он очень стыдился того, что сделал Амброз, но Амброз был частью его, частью, которая вряд ли ожидала, что ее будут контролировать. Но больше он стыдился того, как легко он поддался искушению возможностью безграничных экспериментов. Иногда он просыпался в поту посреди ночи, удивляясь тому, каким монстром он мог бы стать, если бы ведьма не удалила его мозг. Возможно, она сделала ему одолжение.

***

— О! Лимонные пирожные! — воскликнул Глюч. — Мои любимые! По крайней мере, я так думаю...
Он осторожно откусил и засиял.
— И если раньше было по-другому, то теперь это так.
Азкаделлия была рада сменить тему.
— Это Соня, новая кухарка. Она потрясающе талантливая. Думаю, она станет новым королевским пекарем, когда Паркер уволится.
— В этом случае она должна обязательно узнать рецепт безе, — сказал Глюч. — Я слышал, он охраняется сильнее, чем скипетр Озмы.
Он взял огуречный сэндвич и откусил. Азкаделлия изо всех сил старалась не смеяться над выражением лица, с которым он усердно пытался скрыть свою негативную реакцию. Он дожевал и проглотил, сделал большой глоток чая и в конце концов хрипло проговорил:
— Их ДиДжи готовила, да?
— Боюсь, что так, — ответила Азкаделлия. — Как ты догадался?
— Я не знаю больше никого, — сказал Глюч более нормальным тоном, — кто кладет халапеньо в огуречные сэндвичи.
Они переглянулись и громко засмеялись.
Оставшаяся часть встречи прошла весело и непринужденно. Когда настало время расходится, Глюч обнял Азкаделлию на прощание. Она уткнулась лицом в его плечо и, наконец, сказала то, что хотела сказать с самого начала.
— Прости меня, — прошептала она, хотя хотела сказать: «это только моя вина и ничья больше».
— Все в порядке, — ответил он, хотя хотел сказать: «ты спасла меня от самого себя».

@темы: перевод, мини, фанфик, джен, Азкаделлия, Азка-ди, Аз, Azkadellia, Глюк, Глюч, Глючила, Glitch

---

[Felis caracal]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Tael]

Название: Смерть генерала Зеро
Переводчик: Tael
Бета: Tadanori
Оригинал: Megan McAlistair, "Der Tod von General Zero", запрос на перевод отправлен
Ссылка на оригинал: Der Tod von General Zero
Размер: драббл, 984 слова (оригинал)
Пейринг/Персонажи: Зеро
Категория: джен
Жанр: дарк
Рейтинг: PG-13
Канон: "Заколдованное королевство"
Краткое содержание: следует из названия
Примечание/Предупреждения: авторское примечание к переводу на английский: Зеро остался один на один со своими демонами и понял, что его единственный шанс спастись... это Уайт Кейн. Краткий эпизод постканона.

Я пойман.
Пойман, заперт, не могу выбраться.
Все, что доступно моему взору, – лес. Лес сквозь стекло иллюминатора.
Звери приходят и уходят, обнюхивают мою железную тюрьму и трутся об нее. Один из кабанов даже атаковал мой саркофаг.
Наивный зверь, решивший, что сможет сломать чудовищное творение рук человеческих. О нет, я знаю, насколько прочна эта вещь. «Сделано на века», – всегда говорил я своим жертвам. Каким ужасом наполнялись их глаза, когда я хвалил конструкцию…
Есть люди, которые не сопротивляются, они молят о пощаде и трясутся от страха. Но таких людей я не запирал в саркофаги, это ничего бы не дало, они стали бы еще ничтожнее. Нет, я хотел ломать сильных людей, превращать их мир в руины и наблюдать, как их железная воля разлетается на осколки, словно изящная стеклянная фигурка на каменном дне пересохшего колодца.
Колодец всегда был моим любимым символом отчаяния.
Когда я был ребенком, я часто сталкивал в старый колодец детей, которые мешали мне или просто были слабее. С дьявольской улыбкой я ждал, пока кто-нибудь придет им на помощь, и тогда я колотил обоих. Не было ребенка, который бы не боялся меня.
Но я не всегда был таким.
Мне было почти три года – белокурые локоны, ангельская улыбка, весь мир был у моих ног – когда родилась Лили. Лили, моя маленькая хрупкая сестра. Она была гордостью нашей семьи, все любили ее, мои родители были безмерно счастливы, а я совершенно осознанно принял на себя роль старшего брата. Я дурачился с ней, если она капризничала; пел ей песни, когда она не могла заснуть, а мама была занята по хозяйству. Позже, когда она уже могла бегать, я брал ее играть с другими детьми. Я гордился ею и всегда защищал, когда кто-то злил ее, толкал, отнимал игрушку или доводил до слез. Я был самым лучшим старшим братом в мире. Но за две недели до ее третьего дня рождения, когда я учил ее играть в мяч, она начала покашливать. В этот день Лили ничего себе не повредила, лишь один раз споткнулась и упала. Я так и не понял, что случилось. Обеспокоенная мама отнесла сестру к лекарю. Болезнь оказалась неизлечимой, Лили день ото дня становилась все бледнее и бледнее, и три месяца спустя тихо умерла под вечер.
Мой мир рухнул. Я ничего не понимал. Мои родители были убиты горем, но скрывали от меня свои чувства. Другие дети погрустили пару дней, а потом стали играть дальше, как будто бы Лили никогда не существовало. Это меня бесило.
Они просто отодвинули воспоминания о моей маленькой сестре в сторону, они просто забыли её.
Я не мог этого так оставить. Настал день, когда я начал толкать детей – грубо, стараясь уронить. Я изливал на них свой гнев, видел в каждом их движении, каждой улыбке угрозу памяти Лили.
Их боль стала моим наслаждением, их отчаяние доставляло мне удовольствие. Разгневанный мальчик стал офицером, колодец – железным саркофагом.
Теперь я сам заперт в саркофаге, я сам сижу в колодце. Но сейчас все по-другому: Кейн сказал, что вернется. Для него саркофаг был единственной альтернативой моей смерти, хотя, наверно, не самым лучшим выходом. Если я избивал других, то он пообещал мне свободу, Кейн - не я.
В моем поле зрения появляется кролик. Он светло-коричневый и жует лист одуванчика.
Нет, Кейн не такой, как я. Он дал мне шанс стать лучше. Он верит, что я могу стать другим, что тот хороший брат, каким я был, еще дремлет во мне, и я должен только разбудить его. Я не принимал эту часть себя, подавил, заткнул кляпом и заковал в цепи. Кейн приблизился ко мне и показал ключ от цепей, которые я ношу на себе.
Жив ли вообще во мне тот забитый ребенок? Можно ли сделать его сильным, чтобы он вел меня?
Мне нечего терять, зато есть, что выиграть – мою жизнь.
Что-то во мне оборвалось, узел в моем сердце лопнул. Горячая жидкость бежит по щекам, и я не сразу понимаю, что это слезы. Я не плакал с похорон Лили.
Я свободен. Мое тело дрожит, я чувствую себя слабым и уязвимым. Я благодарен моей тюрьме: она защищает меня. Она единственное, что удерживает мою душу от распада. Сейчас я, маленький мальчик, снова ощущаю солнце на коже и чувствую что-то похожее на тепло каминного огня где-то глубоко внутри.
Я вспоминаю день, когда я сделал фамилию своим прозвищем. «Называй меня Зеро, потому что у тебя нет шансов на победу», - высокомерно говорил я. Сейчас это вызывает только грустную улыбку.
Меня победили, младший Кейн поймал меня, а старший Кейн освободил.
Я могу почувствовать свободу каждой косточкой, и скоро я по-настоящему стану свободным. Я считал дни, видел, как среди ясного дня сгустилась тьма и как она развеялась. Они победили, они вернутся за мной.
Я не хочу думать, что его могли убить, и я навсегда останусь в заточении. Это невозможно.
Кейн пережил встречу со мной, и это он тоже переживет.
Освободитель, всадник, железный человек… Такие, как он, так просто не умирают. Он не погиб, эта уверенность живет глубоко в моем сердце. Я знаю, это звучит глупо, но это так.
Я слышу топот копыт.

@темы: драббл, перевод, фанфик, джен, Зеро, Zero

---

с ЗФБ-16, команда WTF Dark Oz 2016

[totoshka-avk]

Название: Оз все же торт
Автор: totoshka-avk, Tael
Фотограф: Tael
Эдитор: Tael
Форма: кулинарный челлендж
Размер: диаметр торта - 26 см
Пейринг/Персонажи: -
Категория: джен
Рейтинг: G
Количество фотографий: 4 фото 533x800
Канон: «Заколдованное королевство»
Примечание: на торте эмблема O.Z.
Размещение: с ником автора

Для бисквита:
яиц - 8 шт
сахар - 1 стакан
мука - 1 стакан
какао-порошок - 3 ст.л.

Яйца взбить с сахаром, добавить муку и какао, тщательно перемешать. Вылить в смазанную маслом форму, выпекать 25-30 мин при 180 градусах.

Для шестеренки:
масло сливочное - 200гр
сахар - 1,5 стакана
муки ~ 1,2 стакана
какао - 2 ст.ложки (мука+како=1,5 стакана)
4 яйца
1/3 ч.л. разрыхлителя теста

Масло тщательно растереть с сахаром, влить 1 яйцо, взбить, повторить с оставшимися яйцами, добавить муку, разрыхлитель, какао, перемешать. Выложить на противень и разровнять, поставить в духовку на 20 мин (180 градусов). Вырезать нужную форму, остудить.

Для крема:
Растопить в кастрюле 50 грамм сливочного масла и 150 гр горького мелкопорезанного (или натертого) шоколада. Дать остыть. Добавить 1/2 стакана сметаны 25%, взбить, добавлять сахарную пудру до нужной консистенции (если крем достаточно густой, можно не добавлять).

Для украшения:
Помадка Парфэ декор. Покрыть середину торта.
Шоколадная глазуль Dr.Oetker. Покрыть торт и отдельно шестеренку.
Айсинг королевский Wilton (в холодную воду - 50мл, всыпать 2 столовые ложки сухой смеси, взбить, добавлять смесь или сахарную пудру до получения нужной консистенции) с добавлением пищевых красителей. При помощи кондитерского шприца нанести украшения на торт.

@темы: хендмейд, другое фантворчество

---

Драбблик

[Gabrielle Delacour]

Название: Ума палата
Переводчик: снова я
Оригинал: Wit Beyond Measure by lionille
Размер: стонарик
Персонажи: спойлер, ибо кроссовер!
Рейтинг: G
Дисклаймер: мир и персонажи принадлежат создателям канона

Конечно, он был поражен до глубины души, когда странная сова принесла то странное письмо, но как же восхитительно, как замечательно было открыть целый новый тайный мир... Портал, вокзал, поезд, замок. А замечательнее всего было предвкушать Церемонию Распределения. Ведь он точно знал, что должен попасть в Равенкло. Дом Равенкло, оплот науки и знаний, где маленького гения наконец-то примут, оценят... Может быть, даже будут восхищаться.
Равенкло... Равенкло... Равенкло... крепко зажмурившись и затаив дыхание, он ждал решения.
ГРИФФИНДОР! – объявила Распределительная Шляпа, и Большой зал взорвался приветственными криками.
Что? Почему? – удивленно забормотал Амброз. – Но я же не храбрый!
- Ты станешь, - пообещала шляпа.

и от себя

Что я хочу сказать от себя. Во-первых, по-моему, Слизерин клинический. Во-вторых, это ужасно грустный фик на самом деле. И в-третьих я бессовестно добавила слов, чтоб их было ровно 100.

@темы: драббл, перевод, кроссовер, фанфик, джен

---

Арт

[Shearwater]

Рисунку примерно два года, потому что фильм я посмотрела два года назад. И мне до сих пор кажется, что в его рамках нам представили классную вселенную, пусть даже дырявую насквозь.
А что касается сюжетной составляющей, трагедия Амброза была основным, что зацепило.

Название: Breakdown
Автор: Shearwater
Форма: арт
Пейринг/Персонажи: Амброз
Категория: джен
Рейтинг: PG-13
Канон: «Заколдованное королевство»
Размещение: с ником автора




Breakdown by Faye-Stormypetrel on DeviantArt

@темы: фанарт, джен, Амброз, Эмброуз, Амброзий, Ambrose