23:12 

Одзофф, ч.7 (финал)

Gabrielle Delacour
If velvet could speak it would sound like Rickman. Si le velours pouvait parler il sonnerait comme Lavoie.
Последняя часть плача о "Тин мене". Спасибо, что были со мной и если вам захочется поделиться мыслями по поводу старых или новых кусков, мне будет очень приятно!

Итак, финал отзыва от автора, который уверен, что режиссер "Тин мена" - маньяк, а каст шантажировали.


Часть первая
Часть вторая
Часть третья
Часть четвертая
Часть пятая
Часть шестая
Оригинал

В ПРОШЛОМ ВЫПУСКЕ:
Лишенная свободной воли Диджи зависает со своим зловещим и поразительно волосатым папочкой, рассыпая экспозицию, как мешки с песком, по миру, полному крошечных климатических областей. Азкаделлия (минус одна сиськобезьяна) преследует их в сопровождении своей свиты верхом и с лазерами наперевес. Ребята с большой дороги были на свободе, потом их схватили, потом опять на свободе, потом в лагере повстанцев и мы прервались как раз на сцене пыток Зеро.

НОВЫЙ ВЫПУСК

В СЛЕДУЮЩЕМ ВЫПУСКЕ:
- последствия правления Азкаделлии? НЕТ
- проблемы объединения семьи? НЕТ
- необходимость что-то сделать с теми тысячами ученых и солдат, которые выбрали служение злу и не были одержимы злой ведьмой, и с ними надо как-то разбираться? НЕТ (возможно, ими займутся все те же десять повстанцев, но это практически все равно что НЕТ)
- мотивация или награда персонажа для ребят с большой дороги, которые шесть часов спасали Диджи от самой себя? НЕТ
- судьба Зеро? НЕТ
- Для всего остального есть ЗадолбастерКард. Когда ваше терпение вот-вот лопнет... потерпите еще чуток.

Итак, закончился сериал и закончился этот обзор. Что сказать? Это было потрясающе...

... потрясающе тупо!

От переводчика: Еще раз спасибо! Все замечания и уточнения будут с благодарностью приняты!

@темы: улыбнуло, перевод, канон, мини-сериал, хейт-обзор

Комментарии
2016-05-14 в 12:54 

totoshka-avk
Когда приходит время дурью маяться - лень позорно отступает!
Она использовала мозг Глюча, чтобы запустить машину тихого часа!
Для начала она его использовала, чтобы ваще построить ее.

усыпальницам всех предков рода Гейл, что было бы круто, если бы не тот факт, что Дороти пришла из 1936 года
из 1939 таки (номер дома/участка "39" крупным планом показывают (аж два раза)). Но вообще да, оно как-то странно с этой усыпальницей. Причем ладно там про предков (династия могла и поменяться, там мож предки Озмы лежат (хотя тогда там вроде никто не умирал, ну ладно, параллельные миры и тп), но потом Ахамо берет и говорит, что "а самая первая покоиться здесь, твоя пра-пра-пра-бабушка..." (откуда столько "пра" даже если она не из 1939, а из 1900)...

К счастью лошади умеют ходить через четвертое измерение
ну зато это объясняет как Зеро до этого и за ними гонялся, и в башню успевал заскакивать и даже по проституткам пройтись ))))

Кстати, меня смущает обильный макияж Глюча
Раньше не смущал не? В клетке он у него не менее обильный, скорее даже наоборот )))

2016-05-15 в 00:11 

Gabrielle Delacour
If velvet could speak it would sound like Rickman. Si le velours pouvait parler il sonnerait comme Lavoie.
из 1939 таки
У автора девятка перевернулась? Короче, как с Волос-дня, опять че-то не то пишет...

Раньше не смущал не? В клетке он у него не менее обильный, скорее даже наоборот )))
Тут в кои веки выступлю в защиту автора и скажу, что просто к слову пришлось о макияже, а он, видимо, ее всю дорогу смущал.
А авторам можно обыгрывать глючную внешность: то ли это макияж, и тогда у него в карманах не только всякий мусор, но еще и белила с помадой; или все-таки внешность - и он не человек.

(надо постик заделать про бессмертного Амброза и Амброза-Пугало).

2016-05-15 в 00:33 

totoshka-avk
Когда приходит время дурью маяться - лень позорно отступает!
просто к слову пришлось о макияже, а он, видимо, ее всю дорогу смущал
а чо тут-то пришлось к слову? когда он у него слегка подрастерся ))) в эпизоде с клеткой глаза и губы гораздо ярче подведены )))
или все-таки внешность - и он не человек
а у Амброза такой внешности нет, ему глаза не подводили, ему тока румянец легкий сделали )))

ваще, мне казалось, что гримеры пытались изобразить какую-то изможденность и нездоровость (поэтому он бледный и с типа темными кругами вокруг глаз). после купания, кстати, все это более менее на месте.

2016-05-16 в 02:26 

Shearwater
Нет, вообще это было занятно. И не лишено зерна истины. Но по прочтении всех семи частей могу сказать, что манера автора излагать вызывает некоторые сомнения в адекватности самого автора))) Во всяком случае, у меня. Особенно после рекламного ролика))

Стихи О_о Респект переводчику, это была неожиданная подлянка.

ваще, мне казалось, что гримеры пытались изобразить какую-то изможденность и нездоровость
А я это восприняла просто как попытку подчеркнуть, что он симпатяга :D

2016-05-16 в 12:34 

totoshka-avk
Когда приходит время дурью маяться - лень позорно отступает!
А я это восприняла просто как попытку подчеркнуть, что он симпатяга
а чего Амброзу не стали подчеркивать? )))) кстати, на каком-то из телевизоров (ну на самом деле это заслуга настроек - насыщенности, яркости и тп) его румянец выглядит крайне не здоровым.

2016-05-16 в 13:16 

Shearwater
а чего Амброзу не стали подчеркивать?
Не знаю, на это я уже как-то не обратила внимания) Принимаю версию про изможденность)

2016-05-16 в 14:58 

totoshka-avk
Когда приходит время дурью маяться - лень позорно отступает!
*у меня есть фотошоп с стремление маяться дурью*

картиночки, тык?

     

Outer Zone

главная